Sabina is married and has two lovely children. Her children attend school. Sabina and her family live in the Fuzuli Region. Sabina is 37 years old. This young woman has been selling groceries for five years, and keeps her own store. She sells various food and household items. She needs 1600 AZN in order to expand her facility and add more shelves, so that she could display more goods for sale. Sabine is an Internally Displaced Person from the town of Fuzuli.
An internally displaced person (IDP) is someone who has been forced to flee his or her home due to armed conflict, violence, human rights violations, or natural or manmade disasters, but who, unlike a refugee, has not crossed an international border (source: UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs).
Sabina zamujem, imeyet 2 prekrasnix detey. Deti Sabini uchatsya uje v shkole. Ona i yeyo semya jivut v Fuzuli regione. Sabina 37 let. Eto molodaya devushka uje 5 let kak zanimayetsya prodajey produktov i imeyet svoy magazin. Ona zanimayetsya prodajey raznix pishevix i bitovix produktov. Ona nujdayetsya v 1600 AZN chtobi uvelichit pomnesheniye svoyego magazina i kolichestvo polok dlya razmesheniya bolshe tovarov dlya prodaji. Sabina yavlyayetsya IDP personom ona pereselenec iz Fuzuli goroda.
Внутренне перемещённое лицо (ВПЛ) - человек, который был вынужден внезапно бежать из своего дома в результате вооружённого конфликта, насилия, нарушений прав человека, стихийных бедствий или других катастроф, но, в отличие от беженца, не перешел международную границу и находящийся на территории собственной страны (источник: Управления ООН по Координации Гуманитарных Вопросов)
Komak means “help” in Azerbaijani. As of its creation in 1999, Komak has kept true to its name by helping thousands of Internally Displaced Persons, refugees and the economically disadvantaged by providing these groups with sustainable credit services. As of 2010 Komak’s $2.5 million portfolio serves 1513 clients, 81% of whom are IDPs, and 40% of borrowers are women. In 2009, Komak was cited in a report by the United Nations General Assembly as one of Azerbaijan's prominent forces in restoring the local economy by enabling small and medium enterprises with credit. For more on Komak, please join our lending team, Friends of Komak Credit Union.