The client’s name is Saidou Nourou. He lives a few kilometers from the branch office and is very diligent with his savings. He was born in 1972, is married, and has 4 children. His business consists of buying sheep and goats and them raising them for resale. He has been doing this for 5 years. Saidou Nourou takes care of the household expenses and the education of his children - the oldest of whom is 12 and the youngest of whom is 2. He’s a regular borrower from the branch office, and this is 4th loan. He will continue to ask for support because his project requires substantial financing. He plans on increasing his purchase volume and opening a farm.
Le client s’appelle Saidou Nourou. Il loge à quelques kilomètres de la caisse et est très assidu à l’épargne. Il est né en 1972, est marié et a 4 enfants. Son activité consiste à acheter des moutons et des chèvres, à les élever au fin de les revendre. Il a une expérience de 5 ans.
Saidou Nourou s’occupe de la dépense quotidienne de son foyer et de l’éducation de ses enfants dont l’ainé est âgé de 12 ans et le cadet, 2 ans.
C’est un habitué de la caisse car il est à son 4ème crédit et il continuera à solliciter l’appui de celle-ci parce qu’il a un projet qui nécessite un financement consistant. Il projette d’augmenter son volume d’achat et d’ouvrir une ferme.
This loan is administered by UIMCEC, a Kiva Field Partner in Senegal since 2008. UIMCEC is a government-regulated microfinance institution whose mission is to improve the revenue and well-being of families through access to financial services, allowing principally women and young adult micro-entrepreneurs living in rural and semi-rural areas to develop their revenue-generating businesses and supporting them in becoming financially self-sufficient.