Kiva Lender: TCH Voyages

Location:	France
Occupation:	Tour Operator
I loan because:	FRANCAIS: Les voyages d’aujourd’hui doivent se soucier de la planète et le voyageur, par principe ouvert d’esprit sur les « Autres » se devrait en principe d’être solidaire. En contribuant à ces projets , en finançant des initiatives économiques dans le monde entier, individualisées, clairement identifiables et à taille humaine, en permettant à des population déshérités mais courageuse de subvenir par elle-même à ses besoins, faire vivre leur famille ou améliorer leur niveau de vie , « TCH voyages » et ses clients-voyageurs contribuent a redistribuer indirectement une partie de la manne touristique générées par nos pays privilégiés . En effet si le tourisme génère des centaines de milliards de dollars de revenus ( 733 milliards en 2006) à peine 30 % bénéficient aux populations locales dans les pays émergents. Dans certains cas les retombées sont même inexistantes pour les populations locales déshéritées. Aider ces projets par le micro-crédit c’est notre façon de rendre le tourisme plus équitable, plus responsable , plus solidaire Par des prêts à taux 0 % plutôt qu’un don , il nous a semblé plus judicieux , mais aussi plus valorisant pour ceux qui en bénéficient , de pourvoir prouver leur capacité à réussir par le travail . Essayons d’ériger en principe pour un maximum de personnes dans les pays moins favorisés l’expression anglo- saxonne « Trade , no aid » . Pour alimenter ce fond , il sera prélevé 1 euro par voyageur sur les frais de dossiers payé à TCH Voyages . Les sommes prêtées, une fois remboursées seront ré-investies dans d’autres prêts. ENGLISH Today’s travel industry must care about the planet, and as world-citizens aware of others’needs, travelers should feel concerned. By contributing to the below-mentioned projects, and financing personalized, well-identified, human-sized economic initiatives throughout the world, and allowing poor but courageous populations to be self-supporting, or better their living conditions, TCH VOYAGES and its travelling customers participate indirectly in the redistribution of part of the tourism revenues generated by our privileged countries. Indeed, if tourism generates hundreds of billions of dollars of revenue (733 billion in 2006) only 30% benefit to local populations in emerging countries. In some cases the benefits are even totally absent for the local poor people . Helping these projects thru micro-credits is our way to make tourism more equitable, more responsible, more caring. Lending money without interest, rather than making a donation , seems not only wiser, but also more meaningful for those who benefit from it, in the sense that they can prove their own abilities for success. Let us try to make ours the expression :"Trade, no aid", for as many needful people in emerging countries as possible . In order to finance this fund, we propose to set apart 1€ from our booking fees ; once the loaned amount is refunded, it is reinvested into new loans.
About me:	FRANCAIS: Nous sommes un voyagiste français proposant plus de 40 destinations dans le monde .Nous essayons dans la mesure du possible de proposer ces voyages et séjours en utilisant des hébergements hors des sentiers battus a chaque fois que nous le pouvons. C’est ainsi que nous proposons plus de 300 000 chambres chez l’habitant dans le monde entier WHO ARE WE ? TCH is a tour operator and travel agency offering our clients more than 40 destinations around the world. Whenever possible we try to use "off the beaten track" accomodation , to the advantage of the local people. Thus , we propose more than 300 000 homestay accomodations around the world.
Check out:	www.tch-voyages.com
Member Since:	Aug 27, 2008