Sabougnouman Group

|

More

In this Group:
Maman Minedjou , Bata Karabenta , Bama Dembélé , Marama Dembélé , Magnini Koné , Rokia Thiéro , Maman Karabenta , Yaye Djiré

The eight members of the Sabougnouman group are all married women, the majority in monogamous families. On average they are 31 years old with 4 children and live in the Djaka (Kirango) neighborhood of Markala (4th administrative Region of the republic of Mali). This group is united by bonds of kinship, marriage, friendship, and neighborhood. They are members of the traditional "Traoré Ton" association that gave its name to their current association. Their activity is the sale of fish in various forms. Sabougnouman is a group that collaborates with Soro Yiriwaso and that is on its 5th loan, after having repaid the preceding ones well. This new loan will be used to buy 10 baskets of fresh fish and 50 blocks of ice (furnished by the carriers coming from Bamako). They supply themselves with fresh fish on the spot by the river Niger. A good part of this fish is dried on gravel, on straw or on one of the "dryers". The fish is sold in various ways: the fresh fish are sometimes sold on the spot by the river, in Kirango and in Diamarabougou Markala in the market or on foot in the neighborhoods. The fresh fish is packed in ice and sold in Ségou (in the market house). Part of the dried fish is preserved until winter, when they earn more money and is sold in the markets of Dougabougou, Siribala, Boussin and Ségou. They generally sell the fish themselves to a cash clientele composed of women and men. They hope to realize a monthly average profit of 37,000 FCFA that will serve to satisfy their small family needs. Their ambition is to buy and raise animals in order to construct their own houses in the future.

Translated from French by Barbara (B) Brown, Kiva Volunteer

Les huit membres du groupe Sabougnouman sont tous des femmes mariées majoritairement dans des familles monogames. Elles ont en moyenne 31 ans, 4 enfants et habitent le quartier Djaka (Kirango) de Markala (4ème Région administrative de la république du Mali).
Ce groupe est uni par des liens de parenté, de mariage, d’amitié, de voisinage et est membres de l’association traditionnelle « Traoré Ton » qui donna son nom à leur actuelle association. Elles ont comme activité la vente du poisson sous diverses formes.
Sabougnouman est un groupe qui collabore avec Soro Yiriwaso et qui est à son 5ème prêt solidaire, après avoir bien remboursé les précédents.
Ce nouveau prêt sera utilisé pour acheter, 10 paniers de poisson frais et 50 barres de glace (fournies par les transporteurs venant de Bamako). Elles s’approvisionnent en poissons frais sur place au bord du fleuve Niger. Une bonne partie de ce poisson est séchée soit sur du gravier soit sur de la paille ou sur des « seccos ».Le poisson se vend sous toutes les formes : les poissons frais se vendent sur place au bord du fleuve, à Kirango et à Diamarabougou Markala dans les foires ou en ambulant dans les quartiers, le frais conservé dans de la glace se vend à Ségou (au marché château), une partie du poisson séché est conservée jusqu’à l’hivernage où elles gagnent plus d’argent et est surtout revendu dans les foires de Dougabougou, Siribala, Boussin et Ségou Les ventes se font généralement au comptant à une clientèle composée de femmes et d’hommes.
Elles espèrent réaliser un bénéfice moyen mensuel de 37.000 FCFA qui servira à satisfaire les petits besoins familiaux.
Leur ambition est d’acheter et d’élever des animaux afin de construire dans l’avenir leurs propres maisons.



About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more

Subscribe