Joane Soquissane Chinongo

Joane was born in the province of Inhambane in the district of Panda (where the largest natural gas company operates). He is 39 and is the father of three children, whose ages range from 4 to 10 years old. They study in the local public scool. He studied until seventh grade but inevitably had to stop to fulfill his obligatory military service. He lives with his wife and children in their own home. He has sent some money to his mother, who lives in the city of Maputo. He left Panda (and Inhambane) in 1987 to go to the city of Xai-Xai, where he fulfilled his obligatory military service, and four years later, he was able to leave the service. He now works for a train company in Mozambique. In addition to working for this company, Joane and his wife sell basic goods (oil, mayonnaise, sugar, corn flour, beverages, etc.) in their own location. He learned to run his business from friends 19 years ago. He sells mostly cooking oil and earns monthly wages of 10,000 Mozambique meticais. He acquires his product locally. In his company, he received a monthly salary of 7,500 meticais, which he uses to feed his family and will use to make his payments. He has never had credits from another bank. This is Joane's fourth loan, and it is in the amount of 12,000 meticais. He will use it to buy basic goods to sell. His previous credits were for 5200, 8000, and 9000 meticais, which were all for the same activity and were paid back without any problems. He proposes to pay his credit back as soon as possible to be able to receive more loans with the objective of expanding his location.

Translated from Portuguese by Tanya Harper, Kiva Volunteer

Joane nasceu na província de inhambane, distrito de panda (onde opera a maior companhia de gás natural), tem 39 anos de idade e é pai de três filhos com idades compreendidas entre 4 e 10 anos que estudam na escola publica local. Estudou ate 7 classe e tendo interrompido forcosamente para cumprir o serviço militar Obrigatório.
Vive somente com a esposa e filhos na casa própria. Tem mandado algum valor para a mãe que vive na cidade de maputo.

Saiu de Panda (inhambane) em 1987 para a cidade de xai-xai, onde cumpriu o serviço militar obrigatório e quatro anos depois passou a disponibilidade. Foi afecto na empresa de caminhos de ferro de Moçambique, onde trabalha ate então como acertador da linha ferra. Para alem de trabalhar para a empresa, joane e a esposa dedicam se a venda de produtos de primeira necessidade (oleio, maionese, açúcar, farinha de milho, bebidas e outros) num estabelecimento comercial próprio.

Aprendeu a fazer negocio com amigos ha. 19 anos e vende mais oleio alimentar obtendo um lucro mensal de 10.000,00MT. Adquire o produto localmente. Na sua empresa recebe 7.500,00MT, como salário mensal, que aplica no sustento da família e pagamento de credito. Nunca teve créditos com outros bancos.

Este é o quarto empréstimo de joane no valor de 12.000,00MT para compra e venda de produtos de primeira necessidade. Os anteriores créditos foram de 5.200,00MT, 8.000,00MT e 9.000,00MT todos para a mesma actividade e pagos sem problemas. Propõe se apagar o credito o mais urgente possível para poder aceder a mais empréstimos com objectivo de ampliar o seu estabelecimento comercial.

Subscribe