Olga Aguirre


Status: Paying Back

$1,000.00   Loan Amount
46% repaid

About the Entrepreneur

Name: Olga Aguirre
Location: San Juan, Departemento De Ahuachapán, El Salvador
Activity: Grocery Store

About the Loan

Loan Amount: $1,000.00
Loan Use: To purchase more snacks.
Repayment Term: 17 months - View details below
Lenders Repaid: Monthly
Currency Exchange Loss: N/A
Date Listed: Mar 23, 2009
Date Disbursed: Mar 5, 2009
Date Funded:Mar 23, 2009

About the Country

Country:El Salvador
Avg Annual Income:$4,900.00
Currency:United States Dollars (USD)



Olga Aguirre is 59 years old, and lives in the San Juan colony along with her mother. Olga has a small store where she sells snacks and beverages. She has had her business for 42 years, and it is the primary means of income for her household. She has a very good reputation for being a woman who is friendly, responsible, and hard-working. The business is located on a major street, a fact that is of great benefit to her.

She has requested a loan with the aim of buying other types of beverages and snacks since she would like to increase her sales, and these are the types of products that are in most demand. She wants to grow her business in order to help her mother with the household expenses, so they can live a happier life together having all the necessities for the home.

Translated from Spanish by Mary Lynn Malaby, Kiva Volunteer



Olga Aguirre de 59 años de edad reside en la colonia San Juan, vive junto a su madre. Olga posee una pequeña tienda en la cual vende golosinas y bebidas, ella tiene 42 años de poseer su negocio, el cuál es su principal fuente de ingresos para su hogar. Ella posee una muy buena reputación por ser una mujer muy amigable, responsable y trabajadora, el negocio lo tiene ubicado en calle principal, factor que le beneficia en gran manera.
Ella ha solicitado un préstamo con el fin de poder comprar otros tipos de bebidas y golosinas, ya que desea aumentar sus ventas y estos son los productos que más demanda poseen. Ella desea poder incrementar su negocio, con el fin de poder ayudar a su madre con los gastos del hogar, de manera que puedan obtener una vida más feliz juntas teniendo todo lo necesario para el hogar.


Subscribe

Lenders to this entrepreneur

Anonymous

Thierry and Mary
Philadelphia, PA
United States

Jillian
Vence,
France

David
Albany, Western Australia
Australia

Anonymous
Freising,
Germany

Renee
Milledgeville, GA
United States

John
Molesworth, Tasmania
Australia

Victor & Sydney
Bronx, NY
United States

Margaret
Singapore, SINGAPORE
Singapore

Scott
toronto, Ontario
Canada

Ana Q
Benedita, PORTUGAL
Portugal

Anonymous
middleburg heights, OH
United States

richard
Zaandam,
Netherlands

Julien
Villeurbanne,
France

Birgit

Germany

Anonymous

Alan & Muriel
Coulsdon, Surrey
United Kingdom

Yvonne
Warramboo, South Australia
Australia

Bobby
Livingston, NJ
United States

Jennifer
Columbia, SC
United States

karen
philadelphia, PA
United States

James
australind, Western Australia
Australia

Butterfield
Herndon, VA
United States

Amanda
Oakville, Ontario
Canada

Ben
Los Angeles, CA
United States

ANDY
Eagle, CO
United States

Teresa
West Chester, OH
United States

alfred
Brighton, MA
United States

Kristina
Dartmouth, Nova Scotia
Canada

Satish
Superior Township, MI
United States

Sara
Grayslake, IL
United States

Danielle
West Caldwell, New Jersey
United States

Don
Whitby, Ontario
Canada

Hee Jeong
Tenafly, NJ
United States



Top Lending Teams for this entrepreneur


Kiva Team Germany
Local Area
526 Members

Kiva France
Local Area
357 Members

Georgia College & State University
Colleges/Universities
3 Members

Australia
Local Area
1494 Members

Journal entries for Olga Aguirre


Loan has been disbursed
 
Entrepreneur: Olga Aguirre
Location: San Juan, Departemento De Ahuachapán, El Salvador

Thank you for your loan. It has been disbursed to Olga Aguirre by Apoyo Integral in El Salvador. We are excited to watch this business grow. Over the 15 months of this loan, Apoyo Integral will be collecting repayments from this entrepreneur and posting progress updates on the Kiva website.


Posted by from San Juan, Departemento De Ahuachapán, El Salvador
Mar 24, 2009
Comment on this entry

Kiva Message from the Field regarding El Salvador
 
Entrepreneur: Olga Aguirre
Location: San Juan, Departemento De Ahuachapán, El Salvador

Dear Kiva Lender,

Thank you for supporting an entrepreneur in El Salvador! For the past several months, I have been working as a Kiva Fellow (see http://www.kiva.org/about/fellows-program) with Kiva’s Salvadoran field partner, Apoyo Integral. As you may know, all entrepreneur profiles on Kiva’s website are posted by local Field Partners (microfinance institutions), which are organizations that lend to the working poor to help them lift themselves out of poverty. The role of the Field Partner is to screen each entrepreneur, upload his or her loan request onto the Kiva website, disburse the loan, and collect repayments.

I would like to believe that the recent introduction to micro-lending through organizations such as Apoyo Integral and Kiva has finally opened doors for poor Salvadorans seeking to finance their businesses, homes, and families’ future. However, one thing I have slowly learned is that, in El Salvador at least, micro-finance’s most important contribution to date may ultimately not be the offering of cash to El Salvador’s poor but rather the gift of allowing them the dignity to be held accountable. After a decade of civil war in the 1980s, which attracted billions of dollars in foreign aid and has left over one million Salvadoran immigrants (20 percent of El Salvador’s population) working in the U.S. and sending five billion dollars a year back to families, many Salvadorans have become accustomed to receiving financial support. Not until recent years, however, have they been invited into a formal contract to which they are asked to sign their own names, to give their own word of honor.

My visits to struggling lenders such as Mercedes (http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&action=about&id=40971&_tpos=1&_tpg=1) remind me that even remittances and credit do not ensure a thriving business and rarely cover the risks of not having access to health insurance. sufficient education, or a secure roof. Despite this, I was often inspired by stories of success, most memorably when I visited Lucy’s bakery (http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&action=about&id=63109&_tpos=7&_tpg=1). As a young single mother, Lucy has expanded her small bakery business with the support of four small business loans from Apoyo Integral. Now, with three full-time employees (mom, dad, and her younger sister), a brand new industrial oven, and thousands invested in professional baking tools, Lucy and her family are thinking about building a larger bakery across the street to meet the overwhelming demand for their tasty treats. Though Lucy’s success tends to be the exception rather than the rule in El Salvador, her leadership and confidence in her role as an entrepreneur (especially as a woman in Latin America) gives me hope that micro-credit can be a source of economic - and cultural - independence among El Salvador’s poor.

Through my experience working with Apoyo Integral and their partner organization, the Salvadoran Foundation for Integral Development (FUSAI), I quickly realized how the organizations focused beyond just providing credit and charging interest. Both Apoyo Integral and FUSAI use the savings on credit (graciously provided without interest from Kiva lenders such as yourself) to pay for technical assistance services for clients building their own homes, training micro-entrepreneurs and youth in enterprise strategies, and even teaching a much-needed accounting class here and there. You, a Kiva lender, are giving them the financial resources; Apoyo Integral and FUSAI give them confidence; and the entrepreneurs are individually responsible for making something happen for their families and for El Salvador.

For a complete list of Apoyo Integral loans currently fundraising, click here: http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&partner_id=81&status=fundRaising&sortBy=New+to+Old&_te=mj. Thank you again for supporting Kiva and micro-entrepreneurs in El Salvador.

Saludos,

Sam Baker

Kiva Fellow 2009


Posted by JD Bergeron, Kiva Staff, from San Francisco, United States
May 1, 2009
Comments (15)

Kiva Help Repayment Schedule for Olga Aguirre

  Expected Repayments Actual Repayments Comments
June 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
July 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
August 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
September 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
October 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
November 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
December 2009 $66.67 $66.67 Repayment Received
January 2010 $66.67 Available Jan 1  
February 2010 $66.67 Available Feb 1  
March 2010 $66.67 Available Mar 1  
April 2010 $66.67 Available Apr 1  
May 2010 $66.67 Available May 1  
June 2010 $66.67 Available Jun 1  
July 2010 $66.67 Available Jul 1  
August 2010 $66.62 Available Aug 1