María De Los Ángeles Agüero Agüero

María de los Ángeles Agüero Agüero is a woman of 26 years married to Yinier Gustavo Araya. They have a daughter whose name is Enid Sofia. They live in a small community west of San Jose called Grifo Alto Puriscal. Grifo Alto is a rural community that is approximately one hour west of San José. It is a mountainous area and has a beautiful view of valleys, rivers, and mountains that overlook the Pacific coast of Costa Rica. Grifo Alto is on the road towards the beaches so many tourists stop there to eat or simply enjoy the scenery and the rural environment.

The area has many small farms for agriculture and livestock. They used to plant a lot of tobacco, but then prices dropped and people sought other options. Doña María de los Angeles has a farm of laying hens for eggs which are sold in the community. They started this business two years ago when María de los Ángeles' father sold them a piece of land where they built a shed and started with 300 chicks. With the first micro loan they requested they were able to increase the number of hens to 750. Now they plan to obtain a new loan in order to get to 1000 hens and in the future increase to 1500 which is the target they have been proposed and which they think will provide a sufficient income to become the source of income for the whole family.

With the loan they are requesting they plan to buy 250 chicks, 20 bags of feed, 10 feeders, and 10 waterers. At this time María de los Angeles works taking care of the chickens, feeding them, collecting the eggs, and distributing the eggs in nearby shops and houses. Her husband helps in the evenings after returning from his work. Maria de los Angeles is a member of the Community Credit Corporation of Grifo Alto Puriscal which is one of the community social organizations of EDESA. Previously she obtained a loan of six hundred thousand colones (¢ 600,000) which she repaid in a timely manner now that the business generates daily income.

Translated from Spanish by Daniel Burke, Kiva Volunteer

María de los Ángeles Agüero Agüero es una señora de 26 años de edad casada con Yinier Gustavo Araya. Ellos dos tienen una hija que se llama Enid Sofía. Viven en una pequeña comunidad al oeste de San José que se llama Grifo Alto de Puriscal.
Grifo Alto es una comunidad rural que se ubica aproximadamente a una hora al oeste de San José. Es una zona montañosa y tiene una vista muy linda de valles, ríos y montañas que miran a la costa pacífica de Costa Rica. Grifo Alto queda sobre la carretera que va hacia las playas por lo tanto muchos turistas paran ahí a comer, o simplemente disfrutar de los paisajes y el ambiente rural. En la zona hay muchas fincas pequeñas que se dedican tanto a la agricultura como a la ganadería. Anteriormente se sembraba mucho tabaco pero luego los precios bajaron y la gente buscó otras opciones.
Doña María de los Ángeles tiene una granja de gallinas ponedoras para vender huevos en la comunidad. Este negocio lo iniciaron hace dos años cuando el papá de María de los Ángeles les vendió un pedazo de tierra y ahí construyeron un galerón en dónde iniciaron con 300 pollitas. Con un primer micro préstamo que solicitaron lograron aumentar la cantidad de gallinas ponedoras en 750. Ahora piensan obtener un nuevo préstamo para lograr llegar a 1.000 gallinas y en un futuro aumentar hasta 1.500 que es la meta que se han propuesto y con la cual consideran que pueden llegar a tener un ingreso suficiente para que se convierta en la fuente de ingresos para toda la familia.
Con el préstamo que están solicitando esperan comprar 250 pollitas, 20 sacos de alimento, 10 comedores y 10 bebedores.
En este momento María de los Ángeles se dedica a cuidarlas, alimentarlas, recoger los huevos y distribuirlos en las tienditas y casas cercanas. Su esposo le ayuda por las tardes cuando regresa de su trabajo.
María de los Ángeles es socia de la Empresa de Crédito Comunal de Grifo Alto de Puriscal la cual es una de las organizaciones comunales socias de EDESA. Anteriormente obtuvo un préstamo de seiscientos mil colones (¢600.000) el cual pagó de forma puntual ya que la actividad le genera ingresos diarios.

Subscribe