Mary

Mary is 49 years old, a single mother and native of Iquitos. She has lived in the city of Lima for 20 years. She lives with her 26-year-old son in her own house. For three years, she has sold various products like porcelain decorations, marbles and buttons in a small store she put in her house. She attends to her neighbors, who are her primary customers. Mary really enjoys her work, as it is very laid-back and allows her to generate an income to support herself. But sometimes her work leaves her tired because in the morning she works as a maid in the priests' house next to the parrish, and then works in her own business from 2 o'clock in the afternoon until about 10 at night. Mary wants to generate a better income so she can devote herself exclusively to her store and be more independent. For this reason, she wants a larger space so she can buy more products and better-equip her store. With this loan, she will buy construction materials such as bricks, cement, etc. to expand her store, sell more, obtain a better wage and soon devote herself solely to her business.

Translated from Spanish by Trisha Bury, Kiva Volunteer

Mary tiene 49 años de edad, es madre soltera, natural de Iquitos, reside en la ciudad de Lima hace 20 años, vive con su hijo de 26 años en su casa propia. Se dedica desde hace 3 años a la venta de productos variados, como adornos de porcelana, canicas, botones, etc., en una pequeña tienda que puso en su casa, en la cual atiende a sus vecinos, quienes son sus principales clientes. A Mary le gusta mucho su trabajo, ya que es muy tranquilo y le permite generar ganancias para su manutención, pero algunas veces el trabajo le resulta cansado, debido a que por las mañanas trabaja como empleada del hogar en la casa donde viven los sacerdotes, al costado de la parroquia, y a partir de las 2 de la tarde se dedica de lleno a su negocio propio hasta promediar las 10 de la noche. Mary quiere generar mayores ingresos para poder dedicarse exclusívamente a su tienda y ser más independiente, es por eso que quiere un espacio más grande para comprar mayores productos y equipar mejor su tienda. Con el dinero que solicita comprará material de construcción como ladrillos, cemento, etc., para la ampliación de su tienda, vender más, obtener más ganancias y pronto dedicarse sólo a su negocio.

Subscribe