María

María is a single mother who lives with one of her three daughters and her two grandchildren. She owns the home she lives in. For the past two years, she has sold food and drinks. Her kindness and good service have made her into a businesswoman. She started her business because she separated from the father of her daughters. This bad experience motivated her to improve her situation: so this became a way not to suffer but rather to grow. María sells daily from 8 A.M. to noon; she enjoys her work because she feels useful and independent. Because she is always looking for new things to do, she is learning to prepare new dishes. The hardest part of separating was raising her daughters alone. She had to pay for their tuition as well as the household expenses, but the love she has for them allowed her to face any and all situations and now she is reaping the fruits of her efforts as her business is doing well. This is her first loan with MFP. She will use the loan to build a kiosk where she can be more comfortable and take better care of her customers. Her goal is to own a restaurant with all the implements needed.

Translated from Spanish by Laure Kwon, Kiva Volunteer

María es madre soltera, vive con una de sus 3 hijas y sus 2 nietos. La casa donde habitan es propia. Desde hace dos años se dedica a la venta de comida y bebidas, su amabilidad y buena atención han hecho de ella una mujer de negocio, incursionó en esta actividad a razón de separarse del padre de sus hijas, esta mala experiencia la incentivó a superarse por sí sola, por lo que no fue motivo de sufrimiento sino de mejora. María vende diariamente desde las 8 de la mañana hasta las 12 del día, le gusta su trabajo porque se siente útil e independiente y porque siempre está buscando innovar, por lo que aprende a preparar nuevos platos. Luego de su separación, lo más difícil para ella fue sacar adelante a sus hijas, sola; tenía que pagar sus gastos de educación, además de sostener el hogar, pero el amor por ellas, la hizo enfrentarse a todo, y ahora está recogiendo los frutos de su esfuerzo ya que le está yendo muy bien en su negocio. Esta es la primera vez que tiene un crédito con MFP, y con la cantidad solicitada mandará a construir un kiosco donde pueda estar más cómoda y atender mejor a sus clientes. Su meta a futuro es tener un restaurante con todos los implementos necesarios.

Subscribe