Thi Chiên Nguyên's Group

Thank you for your loan. It has been disbursed to the Thi Chiên Nguyên group, consisting of Thi Chiên Nguyên, Thi Thuy Nguyên, Thi Nga Lê, Thi Luân Chu, Thi Liêu Nguyên, Thi Hoa Nguyên, Văn Oanh Chu by SEDA in Viet Nam. We are excited to watch this business grow. Over the next 12 months, SEDA will be collecting repayments from this entrepreneur and posting progress updates on the Kiva website.

Recently I had the pleasure of meeting Mrs. Nguyen Thi Chien, who is the group leader for this group of Kiva borrowers. Mrs. Chine lives in a village in Bac Ninh province in northern Vietnam, about 2 hours north of Hanoi.

I know you have only recently lent money to this group, but I was there when the loan was being disbursed and I thought you would not mind this early update. Mrs. Nguyen has a stall at the local market where she sells grain for animals. She has had this stall for over 10 years and works it by herself. Her husband works as builder and together they have 3 young children.

Mrs. Nguyen will use her Kiva loan to purchase 4 tonnes of grain. She sells approximately 1 tonne a week at her stall, so this loan will provide her with one additional month’s sales. She would ideally like to borrow a larger amount of money so as to be able to purchase larger quantities of grain, but even small amounts such as this loan assist with the family’s cash-flow.

The loan disbursement meeting occurred at the local school, with the symphony of young children accompanying Mrs. Nguyen’s answers. You can see some of the young students in the photo below, curiously observing us from a distance.

Anh Chu văn Oanh năm nay 33 tuổi. Anh có của hàng buôn bán hoa quả và bánh kẹo, nhưng nay do nhu cầu khách hàng cũng như sự đa dạng của thị trường nên anh quyết địch mở rộng công việc buôn bán của mình. Anh tham gia chương trinh với số vốn vay là 4.256.000 VND và mở rộng cửa hàng của mình không chỉ về số lượng mà còn về cả số lượng mặt hàng. Trước đây mỗi ngày anh kinh doanh 60 đến 70 kg hoa quả đến nay đã tăng lên từ 100 đến 120 kg mỗi ngày. Thu nhập từ đó cũng tăng lên 40.000 đến 60.000 VND mỗi ngày. Vợ anh đã mất, anh có một cậu con trai. Dù rất vất vả nhưng anh luôn mong muốn có nhiều vốn hơn nữa để mở rộng của hàng của mình.

Chị Nguyễn Thị Chiến là trưởng nhóm tham gia vay vốn chương trình. Chị bán cám gà,lợn và bán thuốc trừ sâu, bên cạnh đó chị còn chăn nuôi lợn. Chồng chị làm thợ xây. Với vốn vay 4.704.000 vay từ chương trình chị đã mua thêm nhiều cám và các loại thuốc thực vật về bán, từ đó chị có thể phục vụ được nhiều khách hàng hơn nữa. Thu nhập của gia đình chị cũng tăng từ 40.000 đến 50.000 VND/ngày. Chị có 3 con đang đi học. Chị luôn muốn có thể vay thêm vốn để mở rộng kinh doanh hơn nữa nhằm tăng nguồn thu cho gia đình và có điều kiện tốt hơn cho các con đi học.

Chị Chu Thị Luân là thành viên của nhóm chị Nguyễn Thị Chiến. Chị tham gia vay 3.186.000 VND. Với mục đích vay vốn về để mua cám gà, sau khi nhận được vốn vay từ chương trình chị đã mua cám về nuôi gà. Trước đây gia đình chị chỉ nuôi lợn nái, lợn thịt. Nay với khoản vốn vay từ chương trình gia đình chị không những nuôi thêm được lợn mà còn nuôi thêm gà thịt. Với số lượng vật nuôi là 1 lợn nái, 12 lợn thịt và 100 con gà. Thu nhập gia đình tăng 50.000 VND đến 70.000 VND/ngày. Gia đình chị có một con đang học đại học. Gia đình chị luôn mông muốn mở rộng kinh doanh để có điều kiện hơn cho con học tập.

Chị Lê Thị Nga đã tham gia chương trình được một chu kỳ và la thành viên rất tích cực của chương trình. Ở chu kỳ hai này chị tham gia vay 4.256.000 VND với mục đích phát triển cửa hàng thức ăn chăn nuôi, nên khi nhận được vốn của chương trình chị đã mua thêm nhiều sản phẩm thức ăn chăn nuôi mới để phục vụ bà con. Trước đây chị chỉ chăn nuôi và buôn bán sắt vụn nay chị đã phát triển thêm được của hàng bán sản phẩm thức ăn chăn nuôi. Thu nhập của gia đình chị tăng khá cao khoảng 100.000 VND đến 150.000 VND/ngày. Chị vẫn mong muốn có điều kiện tiếp tục mở rộng thêm việc buôn bán của mình, và mong muốn con chị sẽ học hành tốt để có thể thành công hơn họ và không còn vất vả như họ.

Chị Nguyễn Thị Liễu năm nay 24 tuổi. Với mong ước có thêm vốn để buôn bán tóc, chị đã tham gia chương trình với khoản vốn vay 4.256.000 VND để mở rộng hơn việc buôn bán của minh. Trước kia chị chỉ mua tóc về và phân loại qua rồi bán, nhưng nay khi có vốn chị đã thu mua tóc với số lượng lớn hơn sử lý tóc ở mức cao hơn không còn chỉ sơ chế qua như trước. Thu nhập của gia đình chị tăng từ 40.000 đến 60.000 VND/ngày. Chị đang sống cùng chồng và một con nhỏ. Gia đình chị mong muốn con mình thành đạt và sau này không còn khổ như chị.