Dinh Thi Nhuong

Ms. Dinh Thi Nhuong is 58 years of age. She and her husband had retired from civil services with a retirement check of 3.500.000d/month. Before becoming a part of this organization, her family ran a small auto repair shop out of their home. Her husband was a soldier in the military, when he wasn’t working he used his time to repair automobiles as a side job at the family’s business. After he had retired, the family had borrowed extra loans to invest in expanding his auto repair shop. To meet the demands of the growing number of customers he presently have, they had to hire an additional worker to help. Beside the retirement income, the family is able to bring in additional revenues from the shop and from raising pigs and chickens. This next loan, she is hoping to borrow 20.000.000d to invest into buying machinery for the auto repair shop.

Translated from Vietnamese by Lynn Nguyen, Kiva Volunteer

Chị Đinh Thị Nhương năm nay 58 tuổi. Hai vợ chồng chị đều là cán bộ hưu trí với thu nhập từ lương hưu 3.500.000đ/ tháng. Trước khi tham gia vào Quỹ tình thương gia đình chị đã có một cửa hàng sửa chữa ô tô tại nhà. Chồng chị vốn là sỹ quan quân đội và là thợ sữa chữa xe ô tô lành nghề vì thế sau khi nghỉ hưu gia đình chị đã vay thêm vốn để đầu tư cho chồng chị mở rộng quy mô xưởng sửa chữa. Hiện nay để phục vụ nhu cầu khách hàng ngày càng đông nên gia đình chị đã thuê thêm một thợ phụ. Ngoài thu nhập từ lương hưu, sửa chữa xe ô tô gia đình chị còn có thêm nguồn thu từ chăn nuôi lợn, gà. Vòng vốn tới chị mong muốn được vay 20.000.000đ để đầu tư mua thêm máy móc phục vụ cho việc sửa chữa ô tô.

Subscribe