Sabougnouman (porte Bonheur) Group

These four members of the Sbougnouman group are on average 38 years old and have four children. They live in the village of Zogofina (Ségou Prefecture, Republic of Mali), in polygynous households with their husbands, co-wives and children. The women share professional ties, kinship, friendship and live in the same neighborhood. They primarily trade in condiments, grains, fresh cow’s milk, pagnes (lengths of brightly-colored African cloth), and firewood. Some aspects of their business are of a daily variety, as in milk, while others are seasonal (grains, wood and condiments, et cetera). To meet the ever-increasing customer demand, they decided to join the loan program at the Soro Yiriwaso microfinance institution, which has granted them three group loans, all repaid in full.

The women in the group often replenish their stock of coarse grains and fresh cow’s milk locally in Zogofina, but at times go to the neighboring villages of Zenguela and Soignebougou for firewood, and to the regional capital of Ségou for condiments, pagnes and rice. With this loan they expect to buy 50 liters of fresh cow’s milk (20 liters per day), 150 kilograms of coarse grains and pulses (millet, peanuts, beans, et cetera), 4 cartloads of firewood, 10 lengths of quality pagne and 300 kilograms of spices and rice.

Products are then generally sold retail for cash or credit on market day at the village square, or both during the day and in the evening from home. Their customers generally consist of women and men coming from other villages to make their purchases in Zogofina. They expect to realize a monthly profit of $67 (30,000 Central African francs), sufficient to make their monthly loan payment, support their families and reinvest in their business.

Translated from French by Joyce, Kiva Volunteer.

Les quatre membres du groupe Sabougnouman ont en moyenne 38 ans, 4 enfants et vivent dans des foyers polygames avec leurs maris coépouses et enfants dans le village de Zogofina préfecture de Ségou (république du Mali.). Ces femmes sont liées par des relations professionnelles, de parenté, d’amitié et de voisinage.
Elles font essentiellement le commerce de condiments alimentaires, de céréales, de lait frais de vache, de pagnes et du bois de chauffe. Les activités menées sont souvent quotidiennes (le lait) ou étalées dans le temps (les céréales, le bois et les condiments etc.).
Afin de satisfaire une demande de plus en plus croissante de la clientèle, elles décidèrent d’intégrer le programme crédit de l’institution de microfinance Soro Yiriwaso qui accepta de leur accorder trois prêts de groupe, tous correctement remboursés.

Les femmes de groupe se ravitaillent souvent sur place à Zogofina (en céréales sèches et en lait frais de vache), parfois dans les villages environnants (tel Zenguela et Soignebougou en bois de chauffe) et dans la capitale régionale Ségou (en condiments alimentaires, pagnes et en riz). Elles comptent acheter avec ce prêt : 50 litres de lait frais de vache (vente quotidienne), 150 kg de céréales sèches (mil haricot arachide etc.) 4 chargements de charrette en bois de chauffe 10 pièces de pagnes fancy et 300 kg de condiments et de riz.

Les ventes sont effectuées généralement en détail, au comptant et à crédit les jours de foires, sur la place publique du village et à domicile (nuit et jour). La clientèle généralement constituée de femmes et d’hommes se déplace des autres villages pour venir faire des achats à Zogofina.
Elles envisagent réaliser un bénéfice mensuel de 30.000FCFA.qui servira à payer les intérêts du prêt subvenir aux dépenses de la famille et investir le reste dans les activités.


About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more

Subscribe