Somégna N'tsougan

Born in 1969 to a poor family, Ms. Somégna N’TSOUGAN is a married mother of three. She contributes toward the household expenses through income earned by raising goats. Her husband, a traditional blacksmith, has lost his ability to work due to a long-term illness. This has left Ms. N’tsougan solely responsible for the needs of the home. She is seeking a loan of $750 to construct an enclosure for her animals, install troughs and for the long-term storage of feed sacks. The implementation of this project will contribute to the adequate development of her animals, the sale of which will generate income that will likely alleviate the suffering she and her entire family endure.

Translated from French by Leo Duran, Kiva Volunteer.

Née en 1969 d’une famille pauvre, Madame N’TSOUGAN Somégna est mariée et mère de trois enfants. Elle contribuer aux dépenses du foyer à partir des revenus de son élevage de caprins. Son mari, forgeron traditionnel, a perdu sa force de travail à la suite d’une longue maladie ce qui laisse Madame N’TSOUGAN Somégna seule devant les charges du ménage.

Elle sollicite un crédit de $750 pour construire un enclos pour ses bêtes, installer des abreuvoirs et stocker des sacs d’aliments sur une longue période. La réalisation de ce projet contribuera au développement harmonieux des bêtes dont la vente périodique procurera des revenus susceptibles d’alléger les souffrances de cette femme et à travers elle toute sa famille.

Subscribe