Le Thi Thanh

Ms.Le Thi Thanh is 42 years old. She has 2 children that are school age. Before she joined the organization, her family worked in farming and had faced many difficulties. In 1998, she and her husband had decided to join the organization to seek a loan to invest into raising livestock. After seeing no success in the farm animals business, Ms. Le Thi Thanh and her husband decided to obtain another loan to start a new business. In the beginning, she used the new loan obtained to buy large amounts of manufactured goods to sell to the people in her village and began noticing the business success. After gaining experience with this type of business, she began selling a variety of fresh food products. She saw the demands for fresh food goods in her village and since been investing more into these goods. Everyday her husband buys wholesale and bulk merchandise for her to sell in her home. Ms. Le Thi Thanh is able to bring in more customers by offering reasonable prices on her merchandises. As a result, her business has been stable and growing. The income of her business is 4.000.000d/month. She is requesting a loan of 15.000.000d to invest into buying more food products and other goods. This will help increase her inventory, selling them to, and meeting the needs and demands of those in her in her village.

Translated from Vietnamese by Lynn Nguyen, Kiva Volunteer.

Chị Lê thị Thanh năm nay 42 tuổi. Hiện gia đình chị có 2 con đang tuổi đi học. Trước khi tham gia vào Quỹ tình thương thu nhập của gia đình chị dựa vào làm ruộng và chăn nuôi nên gặp không ít khó khăn . Năm 1998 chị đã bàn với chồng tham gia vào Quỹ tình thương vay vốn để đầu tư thêm vào chăn nuôi. Sau một vòng vốn thu nhập của gia đình từ công việc chăn nuôi tăng lên không nhiều do đó anh chị đã quyết định vay thêm vốn và bắt đầu đầu tư vào kinh doanh. Ban đầu gia đình chị sử dụng vốn để mua một số mặt hàng tạp hóa về bán cho người dân địa phương thu nhập tăng lên đáng kể. Sau một thời gian làm quen với công việc kinh doanh do nắm bắt được nhu cầu tiêu thụ về các loại thực phẩm tươi tại địa phương gia đình chị đã đầu tư vốn để kinh doanh thêm mặt hàng này. Hàng ngày chồng chị đi mua thực phẩm từ các đại lý về cho chị bán tại nhà. Do khéo léo trong việc bán hàng, với giá cả hợp lý nên khách hàng tìm đến cửa hàng của gia đình chị ngày càng nhiều hơn, công việc kinh doanh của gia đình chị đã dần ổn định và phát triển. Thu nhập của gia đình đạt 4.000.000đ/ tháng Vòng vốn này gia đình chị mong muốn vay thêm 15.000.000đ đầu tư thêm vốn để mua thêm thực phẩm, hàng tạp hóa để phục vụ tốt hơn nhu cầu của người dân địa phương phát triển kinh doanh tăng thêm nhập cho gia đình.

Subscribe