Sousa Lipanga

Sousa Lipanga is 46 years old. He is married and he had 6 children. The oldest one is 26 and the others are 21, 13, 11, 8 and 1 year old respectively. The are all in school except for the youngest one. Besides his sons and daughters, he also supports his mother and nephews that live with her by sending money and food.
Sousa went to school until the 8th grade and because of his family situation he had to start working at an early age to cover the expenses, worse yet, there were no evening classes available at that time. Sousa worked for a pottery company in Mozambique that awarded him in 1981 with a 3-year scholarship in Cuba. He still receives pension payments from that company. He lives in his own home.
In 1989, Sousa built an iron shop that later had to be passed on to his ex-wife when they were divorced. Sousa is now self-employed. Since 1999 he has been running a restaurant he built with his own resources. The restaurant opens at 8:00am and closes at 9:00pm; it has 3 employees. He learned the skills needed on his own when he realized that his salary was not enough to pay for his family´s needs. The best selling dish is pork meat which goes for 80,00mt and costs him 45,00mt. His monthly income is 12000,00mt and from that amount he saves 3500,00mt.
This is his second loan request in his life and first through Kiva. The first loan was in the amount of 10000,00mt given by BPD (People´s Development Bank) and it was used to build the iron shop his ex-wife now owns. The second loan will be used to purchase a variety of products for the restaurant, thus, increasing sales.
In the future, with help from other loans, Sousa intends to open up a butcher´s shop to sell meat and expand his business.

Translated from Portuguese by Bertolt Cantalice, Kiva Volunteer

Sousa Lipanga tem 46 ano de idade, casado maritalmente e pai de 6 filhos sendo de 26 anos de idade o primeiro, 21 o segundo, 13 o terceiro, 11 o quarto, 8 o quinto e um ano o sexto. Todos ainda estudam excepto o menor de todos. Para além dos seus filhos sustenta a sua mae e seus sobrinhos que vive com a sua mae enviando dinheiros ou generos alimenticios.

Sousa estudou até Oitava Classe e por situação familiar teve que começar a trabalhar muito novo para sustentar a familia e como na era nao tinhas escolas que davam aulas de noite. Sousa trabalhou na ceramica de Moçambique empresa que lhe deu bolsa para estudar em Cuba em 1981 por tres anos, empresa que até hoje se benificia de uma pensao. Vive numa casa própria.

Em 1989 Sousa construiu uma ferragem qual teve que deixar com sua primeira esposa, quando se divorciaram. Sousa trabalha a conta própria, onde desde 1999 explora um estabelecimento (Restaurante) construído por fundos próprios o Restaurante abre as 8:00h e fecha as 21:00h e tem 3 empregados. Aprendeu o trabalho por inciativa própria quando viu que o salario não respondia as necessidades da casa. O prato com mais saída é o acompanhado com carne de Porco que vende por 80,00mt meticais qual lhe custa 45,00mt. Tem uma receita mensal de 12000,00mt e poupa 3500,00mt.

Este é o segundo emprestimo na vida e primeiro na Hluvuku e Kiva o primeiro foi de 10000,00mt contraído no BPD( banco popular de desenvolvimento) valor que usou para construção da ferragem que deixo com a sua primeira esposa. O segundo usara para adquirir produtos diversos para o restaurante aumentando assim as vendas.

Sousa pretende futuramente com ajuda dos empréstimo abrir um talho para vende de carne e expandir o seu negocio.