Tran Thi Hung

Mrs. Tran Thi Hung is 36 years old. She has three children, all of them are at school age. Before joining TYM Fund (Kiva Partner in Vietnam), she didn't have much funds to do business. Thus, she was just a small retailer in her village's market. In 2000, she joined TYM Fund to borrow money and expand her business. Everyday, her husband buyes vegetable and other kinds of food, so that Mrs. Hung can sell them to the villagers. Her customers include not just villagers but also other workers from the industrial area of Noibai, who have come and rent houses around this area. In 2004, Mrs. Hung saw a new demand. She opened a breakfast restaurant, while still selling fruit. Her business has grown since. She is now able to buy other furniture in the house and provide her children with a good education. This time Mrs. Hung would like to borrow 19,000,000 VND (approximately 1150 USD) to buy more fruit and food, in order to provide better service to her customers.
On average, her family income is 6,000,000 VND (i.e., 375 USD) per month.

Translated from Vietnamese by Phuong Nguyen, Kiva Volunteer.

Chị Trần Thị Hưng năm nay 36 tuổi, gia đình chị hiện có 3 con đang tuổi đi học. Trước khi tham gia Quỹ Tình thương vì chưa có nhiều vốn nên chị chỉ buôn bán lặt vặt nhỏ lẻ tại chợ thôn. Năm 2000 chị tham gia vào Quỹ tình thương để vay vốn đầu tư vào kinh doanh tại chợ. Hàng ngày chồng chị sử dụng vốn để đi mua rau và các loại thực phẩm khác từ đại lý về để chị bán lẻ cho người dân tại địa phương. Ngoài những người dân địa phương chị còn có thêm nguồn khách hàng rất lớn là những người công nhân của khu công nghiệp Nội Bài đến thuê nhà trọ tại khu vực gia đình chị sinh sống. Năm 2004, do nắm bắt được nhu cầu của người dân địa phương gia đình chị chuyển sang bán hàng ăn sáng và buôn bán hoa quả, thu nhập ngày càng khá hơn nên chị đã có điều kiện mua sắm thêm trang thiết bị trong gia đình và đầu tư cho con cái ăn học. Vòng vốn này chị mong muốn được vay thêm 19.000.000 đ để đầu tư vốn mua thực phẩm và hoa quả để phục vụ tốt hơn nhu cầu của khách hàng.
Thu nhập bình quân mỗi tháng của gia đình chị là 6.000.000 đồng

Subscribe