Nguyen Thi Tam

Mrs. Nguyễn Thị Tám, 41 years old from a traditional farming family, joins the TYM Fund in 2001 at the time her family’s economy was in hardship. She used the funds from those earlier loans for traditional farming practices of raising pigs. Though not hugely successful, her family could get by and she managed to save a little. In 2006, seeing the demand of using tractor in the area she decided to acquire more loan in addition to their saving so she could purchase a tractor to rent to farmers in the area. This entrepreneurial decision has proved that she hit the right demand. The income is huge, 4,000,000VND a month. Her husband and two children take turn to maintain and run the business. She is applying for a loan of 18,000,000 VND to invest more into the business.

Translated from Vietnamese by ngungo, Kiva volunteer.

Chị Nguyễn Thị Tám 41 tuổi, tham gia Quỹ tình thương năm 2001, gia đình anh chi làm nông nghiệp vì vậy những năm trước khi trưa vào Quỹ điều kiện kinh tế gia đình còn nhiều khó khăn, khi tham gia vào Quỹ ở những mức vốn đầu tiên gia đình chị cũng vay vốn về đầu tư chăn nuôi lợn, với mô hình nhỏ thu nhập từ dự án này tuy không cao nhưng gia đình chị cũng tiết kiệm được một khoản tiền nho nhỏ sau mỗi lần xuất chuồng lợn, năm 2006 nhận thấy bà con trong địa phương có nhiều nhu cầu thuê máy cày khi vào mùa vụ. Anh chị đã bàn bạc với nhau lây số tiền tích lũy được sau nhiều năm kết hợp với việc vay vốn của Quỹ, anh chị đã mua được một chiếc máy cày, chồng chị là người chịu khó, khi vào vụ gia đình anh chị được rất nhiều bà con trong thôn thuê máy cày, với việc kinh doanh này gia đình anh chị kinh tế ngày càng phát triển, chị có 2 con đang sống cùng và các con chị đều có thể giúp đỡ chị mọi công việc trong gia đình. Vòng vốn này gia đình chị xin vay 18.000.000đ sửa sang máy móc và chăn nuôi.
Thu nhập bình quân 4.000.000đ/ tháng.

Subscribe