Tran Thi Lien

Ms. Lien Thi Tran, 26 years old, joined the Fund in 2002. She is very quick-minded and clever, which led her to the observation that her town does not yet have a salon or a wedding gown rental shop. In order to get this service the people have to travel to the bigger town. From this realization, she discussed her plans with her husband to go study cosmetology. After gaining the necessary knowledge and training in this field, she and her husband were determined to invest some money in opening a salon, with the advantage of being right in town and accessible to the local townspeople. After a short time her salon had become the destination for many brides and grooms in town. As the business grew, their salon also expanded in size. She has one child who is still in school. In this round of funding her family is requesting 15,000,000 VND to continue investing in the salon. Their average income is 3,000,000 VND per month.

Translated from Vietnamese by Chi Nguyen, Kiva volunteer.

Chị trần Thị Liên 26 tuổi, tham gia Quỹ năm 2002, nhanh nhẹn và khéo léo đó là những yếu tố quyết định sự lựa chon nghề nghiệp của chị, thấy rằng trên địa bàn xã nhà chưa có hiệu trang điểm và cho thuê áo cưới, với dịch vụ này khi co nhu cầu người dân ở xã phải lên tận huyên mới có, xuất phát từ đó chị đã bàn bạc cùng chồng thống nhất chị đi học trang điểm, khi đã có kiến thức trong tay chị cùng anh quyết định mở của hiệu tại nhà. Tham gia vào Quỹ vay vốn gia đình chị đều đầu tư vốn vào cửa hiệu, với lợi thế ngay trên địa bàn chẳng mấy chốc cửa hiệu của chị đã là nơi đến của bao cô dâu chú dể các địa phương quanh xã . Việc làm ăn ngày càng phát triển, cửa hiệu của chị cũng được mở rộng hơn, chị có 1 con và con chị đang đi học. Vòng vốn này gia đình chị xin vay 15.000.000đ tiếp tục đầu tư vào cửa hiệu. Thu nhập bình quân: 3.000.000đ/ tháng.

Subscribe