Le Thi Son

Mrs. Le Thi Son, 43 years old, lives with her husband and their 4 children in Quang Xuong, Thanh Hoa (Vietnam). All of their children are still going to school. Since they live near the sea, Mrs. Son's husband ís a fisherman, and she is selling the fish at the market. This is the main way to earn income for their family. This job, however, requires not only time and efforts but also money to buy the nets and other fishing equipment. Since Mrs. Son joined TYM Fund (Kiva Partner in Vietnam), she has more money to buy new equipment, and they are able to catch more fish. She uses the profit from her business to buy furniture for their house and pay for her children to go to school. Mrs. Son's family income is about 200 USD per month. This time she wants to borrow 375 USD to buy nets, preparing fr the coming season.

Translated from Vietnamese by Phuong Nguyen, Kiva Volunteer.

Chị Lê Thị Sơn, 43 tuổi, sống cùng chồng và 4 người con tại Quảng Xương, Thanh Hóa. Cả 4 người con chị đều đang đi học. Gia đình ở gần biển, anh đi biển, chị bán cá, đây cũng là nguồn thu chính của gia đình. Công việc này ngoài thời gian, công sức còn cần vốn để mua lưới, dụng cụ đánh bắt. Từ khi tham gia Quỹ, chị Sơn có thêm tiền sắm được nhiều đồ nghề mới, việc đánh bắt thuận tiện hơn. Lợi nhuận từ mỗi vòng vốn chị đề dành mua sắm tiện nghi trong gia đình và chi phí cho các con ăn học. Thu nhập bình quân hiện nay của gia đình khoảng 200USD/tháng. Vòng vốn này chị Sơn xin vay 375USD để mua lưới, chuẩn bị cho mùa đánh bắt sứa sắp tới.

Subscribe