Lilian Vera

They have lived in their own house for many years. They acquired it through much sacrifice, since they had to double their efforts and go through some very difficult times in order to get together enough money to buy it so that they could give their children an improved life. Lilian owns a very well stocked small grocery store in the house, which allows her to be at home and take care of her family.

Lilian’s husband is a street vendor that sells a variety of merchandise in the neighborhoods of Encarnación. In this way they both contribute their income to their household and expenses.

Lilian sells different types of basic goods merchandise in her store. In general, small grocery stores like this are the most frequented for daily purchases in the country. Despite the fact that there are municipal markets and supermarket chains, the small grocery stores continue to be the most convenient and inexpensive option.

Lilian is requesting a loan today with which she will augment her stock of merchandise and buy a greater variety of products so as to satisfy the demands of her customers.

Translated from Spanish by Jennifer Day, Kiva Volunteer.

La señora Lilian tiene 31 años, vive en pareja y tiene tres hijos, de 12, 8 y 6 años, los tres estudian en un colegio de la zona de su casa, ya que le es difícil venir hasta centro mismo de la ciudad de Encarnación para que estudien por el tema que tanto ella como su pareja trabajan.

Viven en su casa propia hace muchos años, la misma fue adquirida bajo mucho sacrificio de parte de la pareja, ya que tuvieron que redoblar sus esfuerzos y pasar por momentos muy difíciles para poder reunir el dinero suficiente para comprarse la casa y dar una seguridad mayor a sus hijos. Lilian posee una despensa muy bien surtida de mercaderías en su domicilio lo que permite que este todo el día en la casa cuidando al mismo tiempo de su familia.

La pareja de Lilian se dedica a la venta ambulante de mercaderías varias por los barrios de la ciudad de Encarnación, de este modo ambos aportan con los ingresos a la casa y hacen frente a los gastos.

Lilian comercializa distintos tipos de mercaderías para consumo diario en su tienda, por lo general, las despensas son las tiendas mas recurridas para abastecimientos en los barrios del país, a pesar de que existen los mercados municipales y las cadenas de supermercados, las despensas siguen siendo la opción mas rápida y cómoda de comprar.

Lilian solicita el crédito hoy día, pues con el mismo busca acrecentar su stock de mercaderías y variar más sus productos de modo a poder satisfacer la demanda de sus clientes.