Aurelia

This humble lady's name is Aurelia; today we find her resting after an immense amount of weekend work. She sells cheese and meat at her city's fairs on saturdays and sundays; she collects the products during the week from adjoining towns which are famous for their product's great taste in her native Huancayo. In addition to this activity, she also occupies herself with the breeding and selling of pigs with the help of her two young sons who are still her dependents. Because she is the only source of income for her home, she spends long periods of time outside of the house at work, hoping to better the quality of life of her dear family. Aurelia asks for a loan to invest in purchasing a higher quantity of cheese and meat in order to sell in them full time from her humble home that she has been preparing for over time. Lets make her petition possible so that this humble mother can spend more time in the company of her dear children.

Translated from Spanish by Natalie Kane, Kiva Volunteer.

Ésta humilde mujer se llama Aurelia, ahora la encontramos descansando después de su inmenso trajín de fin de semana. Se dedica a la venta de quesos y carne en las ferias de su ciudad los días sábados y domingos, que recolecta durante la semana de los pueblitos aledaños famosos por el gran sabor de estos productos en su natal Huancayo.Adicionalmente a esta actividad se dedica a la crianza y venta de cerditos con ayuda de sus dos pequeños hijos que aún se encuentran bajo su protección, debido a que ella es el único sostén económico de su hogar permanece largos períodos de tiempo fuera de casa realizando sus acostumbradas actividades, con el deseo de mejorar la calidad de vida de su querida familia.Aurelia, solicita un préstamo para invertirlos en la compra de mayor cantidad de quesos y carne a fin de ofertarlos de manera constante en un humilde espacio de su hogar que ha ido acondicionando con el tiempo. Posibilitemos su petición para que pronto esta humilde madre pueda permanecer más tiempo en compañía de sus queridos hijos.

Subscribe