Le Thi Chinh

Mrs. Le Thi Chinh, 49 years old, is living with her husband and 5 children in Quang Tien, Soc Son. She joined the Fund in 2001 and borrowed 30 USD to do business in clothes. Since the Noi Bai industrial park developed, the workers started to rent houses in the area. Realizing their increasing needs for information and entertainment, in 2004, Mrs. Chinh talked to her husband to run an Internet Café. Using her saving money and money borrowed from the Fund, she bought 10 computers for her business. Her family income increases significantly. The income is 400 USD/month. After 3 years of business, her desktops are old. So, Mrs. Chinh wants to borrow 1200 USD to buy more computers and upgrade her Internet Café.

Translated from Vietnamese by Duy Hua, Kiva volunteer.

Chị Lê Thị Chính, 49 tuổi, sống cùng chồng và 5 người con tại xã Quang Tiến, Sóc Sơn. Chị tham gia Quỹ năm 2001 và vay 30USD đầu tư vào dự án buôn bán quần áo. Từ khi khu công nghiệp Nội Bài phát triển, công nhân của khu công nghiệp tập trung nhiều thuê nhà ở trong thôn. Nhận thấy nhu cầu giải trí và tìm kiếm thông tin trên mạng ngày càng nhiều, nên năm 2004, chị Chính đã bàn với chồng mở cửa hàng kinh doanh dịch vụ Internet. Từ những đồng vốn vay của Quỹ cộng với số tiền tích lũy được chị mua 10 dàn máy vi tính phục vụ người có nhu cầu. Thu nhập của gia đình tăng lên đáng kể, bình quân một tháng là 400USD. Sau 3 năm hoạt động dàn máy tính đã cũ nên chị Chính xin vay 1200USD mua thêm máy và một số thiết bị để nâng cấp cửa hàng.

Subscribe