Paula Guido Catin

Paula prepares and sells local dishes such as tortillas, beans, and other favorites. She has been doing this for 15 years, working very hard and making sacrifices to support her two children and maintain her simple home. To give some idea of how this business developed, it's important to note that Paula learned how to prepare these dishes when she was very young, and she used to sell them in the streets of Chinandega. However, she always dreamed of having her own establishment, and then her father gave her money to secure her own stall in the central market of Chinandega.

Paula now has three years with Ceprodel. The loans she's received have provided great benefits. She has been able to provide a better quality of life for her children, who are getting ready to attend high school in Chinandega.

El negocio a que se dedica la señora Paula es a la comercialización de productos alimenticios como lo son tortillas, frijoles, pozol y tiste. Actualmente lleva 15 años en este negocio por lo que con mucho esfuerzo y gran sacrificio ha estado logrando mantener a sus dos hijos de edad escolar y además ha podido llevar el sustento a su humilde hogar de habitación.

Para relatar un poco su desarrollo en este negocio es importante destacar que desde muy joven aprendió a elaborar tortillas y las vendía ambulante en las calles de Chinandega sin embargo siempre tuvo el sueño de tener su propio establecimiento hasta que su padre con los ahorros que él tenia le obsequio C$ 500 con los que comenzó a utilizarlos para obtener su propio local en el mercado Central de Chinandega.

Actualmente tiene tres años de obtener prestamos en Ceprodel (13 créditos hasta hoy) los cuales le han servido de mucho beneficio por el simple hecho de que ya obtuvo el local en el mercado central de Chinandega y además ha podido brindarle a sus 2 hijos mejores condiciones de vida por lo que los esta preparando en el colegio de la ciudad de Chinandega.

Translated by Kiva volunteer, Emily Charnes

Subscribe