Nguyen Thi Dung

Mrs. Nguyen Thi Dung is 30 years old and her husband is 44 years old. They have a son and a daughter that are both underage of schooling. While her husband repairs clocks and watches, she does business. Because of advantageous location (in the market), her business continues very well. On average, she profits 4-5 USD/day. This profit helps paying daily living cost and repaying the loan weekly. When her husband has free time, he also helps her with her business. This time, Mrs. Dung wants to borrow 950 USD to buy more products to satisfy needs of people in town.

Translated from Vietnamese by Duy Hua, Kiva volunteer.

Chị Nguyễn Thị Dung năm nay 30 tuổi, còn chồng chị 44. Họ có 2 con nhỏ 1 trai 1 gái đều chưa đến độ tuổi đến trường. Trong khi chồng chị sửa chữa đồng hồ thì chị bán hàng hóa. Do địa điểm bán hàng thuận lợi (trong chợ) công việc kinh doanh của chị Dung diễn ra rất thuận lợi. Trung bình 1 ngày chị lãi 4-5USD. Số tiền lãi này đủ giúp chị trang trải những chi phí hàng ngày và trả tiền tuần. Chồng chị những lúc nhàn rỗi còn giúp chị rất nhiều trong công việc bán hàng. Vòng vốn này chị Dung xin vay 950USD để mua được nhiều mặt hàng hơn nữa phục vụ nhu cầu đa dạng của nhân dân trong vùng.

Subscribe