Estela Collas Caro

Mrs. Estela is a partner of the Communal Bank “Women for the development of Pariahuanca”, she dedicates herself to the sale of grains: wheat, corn, as well as hulled wheat and corn for wholesale. Her business is located in the market in the Province of Huaraz, in the city of Ancash; she sells on Mondays and Thursdays. With this loan of 1,800 soles, which will be paid off in 6 installments, she will buy 4 sacks of corn to hull, 4 sacks of wheat to hull as well, 5 sacks of corn, 1 sack of lime and 3 sacks of ash. She is 50 years old, she is married and has 3 children, 2 males and 1 female, all are older and independents. Her income has allowed her to support her children with their studies and sometimes economically support her grandchildren. Her husband helps her in this business and the income of the business allows them to pay for the expenditures of their home.

Translated from Spanish by Fallon Shields, Kiva Volunteer.

La señora Estela es socia del Banco Comunal “Mujeres al Desarrollo de Pariahuanca”, se dedica a la venta de granos, trigo, maíz y pelado de trigo y de maíz al por mayor. Su negocio se encuentra ubicado en la feria de la provincia de Huaraz, Departamento de Ancash, vende los días lunes y jueves.

Con este préstamo de S/. 1,800.00 nuevos soles, el cual será cancelado en 6 cuotas, comprará 4 sacos de maíz cuzqueño para hacer pelado, 4 sacos de trigo para también hacer pelado, 5 sacos de maíz para cancha, 1 saco de cal y 3 sacos de ceniza.

Ella tiene 50 años de edad, está casada y tiene tres hijos, 2 varones y una mujer, ambos son mayores de edad e independientes. Sus ingresos le ha permitido apoyar a sus hijos con sus estudios y de vez en cuando apoya económicamente a sus nietos.
Su esposo le apoya en este negocio y los ingresos de este negocio les permite solventar los gasto de sus hogar.

Subscribe