Juana

49 year old Mrs. Juana and her husband Paulino are mainly dedicated to growing livestock, but at the same time, offer exterior painting and battery charging services to their small community, jobs that have brought them additional economic deposits for supporting their family. The wish of this selfless mother is to provide her four young sons the opportunity to study for a professional career. This is an opportunity that she never had. At a very young age, Mrs. Juanita was left an orphan and did not rely on sufficient economic resources to embark on her current path. Since then she has had to work arduously to support herself. Mrs. Juanita asks a loan to buy raw material (paint) with the goal of continuing to provide her services. Juana has placed her hopes in you.

Translated from Spanish by David Hou, Princeton University Language Project volunteer.

Doña Juana, de 49 años de edad y su esposo, Paulino, están dedicados a la crianza de ganado y al mismo tiempo a ofrecer sus servicios de pintado de fachadas y carga de baterías a la población en general de su pequeña comunidad, oficios que les viene generando ingresos económicos adicionales para el sustento de su querida familia.El deseo que tiene esta abnegada madre es brindarle la oportunidad de estudiar una carrera profesional para que puedan cumplir cada una de las metas que se han trazado sus cuatro queridos hijos menores, oportunidad que ella nunca tuvo porque a muy corta edad quedó huérfana y no contaba con recursos económicos suficientes para emprender el camino que se había trazado; desde entonces tuvo que trabajar arduamente para auto sostenerse.Doña Juanita solicita un préstamo para comprar materia prima (pintura) con el objetivo de seguir brindando sus servicios. Juana tiene depositada sus esperanzas en vosotros.

Subscribe