Bui Thi Tuat

An Lac is a poor region of Soc Son District due to the threat of floods constantly which make it hard to maintain stable income. To fight against poverty, women of An Lac has worked hard year-round and Mrs. Bui Thi Tuat, 50 years old, is a prime example. During 2001, she had courageously joined YTM to request for a business development loan. Everyday, she brings eggs from her farm to sell in the Ni-Trung Gia market, earning about 2.5 to 3 USD of profit. She also encourages her husband to learn the welding trade and used half of the last loan to open up a store and buy raw materials for him to produce buckets and basins. Because of that, she had met no difficulties in the last loan payments and this time around, she would like to ask for a loan of 1200 USD to buy poultry eggs and corrugated iron and expand her business. Her family monthly income is about 200 USD.

Translated from Vietnamese by Anh H. Nguyen, Kiva volunteer.

An Lạc là một vùng quê chiêm trũng, nghèo khó của Sóc Sơn, quanh năm lụt lội, việc làm kinh tế rất khó khăn. Chính bởi sự nghèo khó đã thôi thúc chị em phụ nữ nơi đây quyết chí làm kinh tế vượt qua đói nghèo trong đó chị Bùi Thị Tuất, 50 tuổi, là một điển hình. Năm 2001, chị đã mạnh dạn tham gia Quỹ Tình thương vay vốn phát triển kinh tế. Hàng ngày, chị đi lấy trứng tại các trang trại rồi đem bán tại chợ Nỉ - Trung Giã, mỗi ngày cũng thu được khoảng 2.5 - 3USD tiền lãi. Chị động viên chồng đi học nghề gò hàn và dùng một nửa số tiền vay từ Quỹ để mở cửa hàng và mua nguyên liệu sản xuất thùng, xô, chậu. Do đó, việc trả tiền tuần rất thuận lợi với gia đình nên vòng vốn này chị quyết định xin vay 1200 USD. Hiện tại, thu nhập của gia đình là 200USD/tháng.

Subscribe