Chikuwa Group

Several members of the group started selling huipiles (traditional Guatamalan dresses) and shoes in the streets of San Juan la Laguna, Sololá. However, with their current loan many of them have become successful business owners. For example, Susan Ujpán now has ten artisans working for her during the high season such as Christmas. Clara Perez is a micro-entrepreneur who began with a small business raising animals and who is now buying 100 chickens per month in order to fatten them and resell them 21 days later. Cecilia Ujpán decided to move into an unexplored field for many micro-entrepreneurs. She has a honey bee business. In addition, she has a windmill that she rents for grinding corn (an essential component for the preparation of corn tortillas).

The loans will be used in different ways. Many women are going to buy thread in order to make huipiles and embroidery. Clara Perez is going to use her loan to purchase more chickens, while María Mendoza is going to buy another windmill. María Yotz is going to invest her money in her diner. She needs a loan in order to purchase glasses, plates, benches and tables.

María Mendoza’s dream is that her business will prosper so that she will be able to open a hammock store and sell hanging beds in natural colors typical of the region. Elena Coche dreams of opening a successful knitting store. In that way she would be able to purchase more work from her providers and thereby have a positive impact on their lives. These business women are very important for Friendship Bridge and Guatemala. They only need some initial help in order to move forward, and you could be the one to give them that aid.

Translated from Spanish by Debra Faszer-McMahon, Kiva Volunteer.

Las clientas de la ComUnidad (término que Friendship Bridge usa para nombrar a un banco comunal) Chikuwa tienen una actitud astuta y paciente, una combinación que las ayuda a ser las grandes empresarias que actualmente son. Las clientas la ComUnidad Chikuwa son ejemplares micro empreasarias.

Varias clientas empezaron vendiendo huipiles (trajes tradicionales de Guatemala) y zapatos en las calles de San Juan la Laguna, Sololá. Sin embargo, con el préstamo recibido ahora muchas de ellas se han vuelto clientas exitosas. Por ejemplo, Susana Ujpán ya tiene diez artesanas trabajando para ella durante las temporadas altas, como Navidad. Clara Perez, es una empresaria que empezó con un pequeño negocio de crianza de animales y ahora está comprando 100 pollos al mes para engordarlos y revenderlos 21 días después. Cecilia Ujpán, decidió incursionar en un campo inexplorado por muchas microempresarias. Ella tiene un negocio de miel de abejas. Además, tienen un molino el cual lo alquila para moler el maíz (componente esencial para la preparación de tortillas de maíz).

Los préstamos van a ser utilizado de distintas maneras. Muchas señoras van a comprar hilos para tejer huipiles y para bordados. Clara Perez, va a usar su préstamo para comprar más pollos, mientras que María Mendoza va a comprar otro molino. María Yotz va ha invertir su crédito en su comedor. Ella necesita el crédito para comprar vasos, platos, bancos y mesas.

El sueño de María Mendoza es que su negocio prospere para que así ella pueda abrir una tienda de hamacas y cubre camas teñidas a base de tintes naturales típicos de la región. Elena Coche sueña con abrir una tienda de tejidos exitosa. Como consecuencia ella podría pedir más tejidos a sus proveedoras y causar un impacto importante en la vida de ellas. Estás empresarias son muy importantes para Friendship Bridge y Guatemala, ellas sólo necesitan un apoyo inicial para que puedan destacar, y ese apoyo lo puedes brindar tú.


About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more