Estrellas Del Cielo Group

Although only two women in this group can write and all have overwhelming responsibilities in their homes, you notice ambition and hope in their eyes.

Before asking for their first loan with Friendship Bridge, most of these women worked in their homes as housewives, while others wove beautiful huipiles (native Mayan textiles and blouses) without significant financial gain. However, with this loan from us, they’ve decided to change their lives.

Most of the women have decided to continue weaving the native textiles but more successfully. With these loans they’ll be able to expand their businesses. Manuela Ambrosio Ixtos commented that with the next loan that she’s going to get, she’ll be able to buy high quality materials at wholesale and reduce her operating costs. The loan will also be used to raise farm animals, production of textiles, and to purchase fertilizer and seeds.

The dreams of the women who participate in Estrellas del Cielo are concentrated on the futures of their children. The majority of the women wish to expand their business in order to gain a little more money and be able to send their children to school. This way they’ll be able to spare their children the difficult experiences they had growing up on the hard streets of Nahualá.

Translated from Spanish by Lizella West, Kiva Volunteer.

El banco comunal Estrellas del Cielo es un grupo de señoras ya consolidado. Esta característica distintiva, se puede notar en la organización del grupo, y en la soltura con la cual tratan a los extranjeros. Es importante notar que la gran mayoría de señoras están solicitando la misma cantidad de dinero. Esto refleja que todas las señoras se están desarrollando empresarialmente al mismo paso.

A pesar de que en este grupo únicamente dos señoras pueden firmar y todas tienen abrumante responsabilidades en sus hogares, se les nota una mirada fuerte y llena de esperanza.

Antes de pedir su primer préstamo con Friendship Bridge, muchas de estas señoras trabajaban en sus hogares como empleadas domésticas, mientras que otras tejían huipiles preciosos sin lograr ninguna ganancia significativa. Sin embargo, con el préstamo que ellas solicitaron a dicha institución, ellas decidieron cambiar sus vidas.

Muchas de las clientas han decidido seguir el camino de tejidos típicos pero, de una manera más exitosa. Ahora con los préstamos ellas han decidido ampliar sus negocios. Manuela Ambrosio Ixtos comentó que con el próximo préstamo que ella va a recibir, va a ser capaz de comprar materia prima al por mayor, reduciendo sus costos operativos. El préstamo también va a ser utilizado para la crianza de animales, la producción de telas y para la compra de abono y semillas.

Los sueños de las señoras que participan en Estrellas del Ciclo se centran en el futuro de sus hijos. La gran mayoría de señoras quieren ampliar su negocio para que de esa manera ellas puedan ganar un poco más de dinero y así mandar sus hijos a la escuela. De esa manera ellas van a evitar que sus hijos e hijas vivan las difíciles experiencias que ellas vivieron en las duras calles de Nahualá.


About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more