Younousse Diallo

Thank you for your loan. It has been disbursed to Younousse Diallo by Senegal Ecovillage Microfinance Fund in Senegal. We are excited to watch this business grow. Over the next 10 - 16 months, Senegal Ecovillage Microfinance Fund will be collecting repayments from this entrepreneur and posting progress updates on the Kiva website.

"We are all supporting families, and I believe that this loan is going to help us with the management of our business activities so that we'll be more at ease."

« Nous sommes tous des soutiens de familles et je croix que ce prêt va nous aider sur le plan de la gestion de nos activités afin de pouvoir être mieux à l’aise. »

Note: The SEM staff has translated this message into French and English, staying as close to the speaker's original words as possible.

« I never thought that anyone in this world would trust a poor person to the point of lending him money, because richer people think that poor people don’t need to improve their lot and they do everything they can to keep us down. This is why I say that all those who have received loans from SEM should redouble their efforts to repay all their loans, so that SEM can expand its lending over all of Senegal.

For us, the work is going well and we haven’t run into any problems so far.”

“ Je ne penser pas que dans ce monde on prouver faire confiance à un pauvre au point de lui prêter de l’argent car les plus riche pensent que le pauvre ne doit pas s’améliorer et ils font touts pour nous enfoncer. Voila pourquoi je dis que tous les bénéficières des financements de SEM doivent redoublés d’effort pour que le SEM puisse s’étendre dans tout le Sénégal en remboursant l’intégralité de leurs dettes.

Pour nous le travail ce passe bien et que nous n’avons pas encore de problème. »

Note: The SEM staff has translated this message into French and English, staying as close to the speaker's original words as possible.

« We’re on our second stock now. Things are going well, the problems we had with the Water and Forest Services have been solved and the lumber is selling well in the town of Oussouye.”

« Nous en sommes a notre deuxième stock les choses vont bon train notre problème avec les services des eaux et foret est réglé et que les planches sont bien vendues a Oussouye. »

Note: The SEM staff has translated this message into French and English, staying as close to the speaker's original words as possible.

Deggo: Boubacar Seydi

Nous sommes très satisfaits de la situation dans la quelle nous sommes actuellement. Par ce que avec le financement de Kiva, nous sommes devenus des hommes dignes de ce rang, puisque depuis que nous avons commencé à travailler, tout notre groupe est sorti de la pauvreté dans laquelle nous étions depuis des années. Nous arrivons à garantir la dépense quotidienne dans nos foyers et c’est le plus important pour nous.