Aparicia Cinicio García

Sra. Aparicia started her business carrying regional products (herbs, fruits, wheat flour, beans, peas) from the Sierra region of northern Peru to Lima for sale there. Her business was going well until her oldest daughter died, the pain of which lead her to stop working for a while. Once she overcame that terrible tragedy, she opened a shop in the "ovalo" (presumably, an oval-shaped market) in her local region of Ancash in Peru. The store attracted many shoppers and is now the largest shop in the area. Sra. Aparicia is a member of the Manuela Ramos de Tinco community bank and the loans that she's received from the bank have hugely helped her to grow her business.

With a recently-granted loan from Manuela Ramos of S/.1,000 (1,000 Peruvian soles or about US$332), to be repaid in 4 installments, she will buy bulk supplies of 1.5-litre soft drinks, pasta, cookies, snacks, chocolates and milk.

Sra. Aparicia, 57, is married and has 4 children. Her husband raises peaches and both work hard for the good of their family.

Translated from Spanish by Jere Wiseman, Kiva Volunteer

La señora Aparicia inició su negocio haciendo viajes a la ciudad de Lima llevaba productos de la sierra ( hierbas, frutas, harina preparada de trigo, de haba, arveja) al cono norte de Lima. Su negocio le fue bien hasta que murió su hija mayor, este dolor hizo que un tiempo deje de trabajar, una ves superado ese dolor, abrió una bodega en el ovalo del Distrito de Tinco, Provincia de Carhuaz, Región Ancash, tuvo gran acogida por la población, hasta la fecha es la bodega mas grande del distrito. Es socia fundadora del Banco Comunal Manuela Ramos de Tinco, los prestamos que le otorgó esta institución le ayudó mucho para hacer crecer su negocio.

Con el reciente préstamo recibido de Manuela Ramos S/. 1000.00 soles ($ 332), el cual será pagado en 4 cuotas, comprará 5 paquetes de gaseosa de un litro y medio, dos paquetes de fideos, 5 cajas de galletas, 5 tiras de chisitos (bocaditos), 2 cajas de chocolate y una caja de leche).

La señora Aparicia tiene 57 años de edad, está casada y tiene 4 hijos, su esposo se dedica a la producción de melocotones, ambos trabajan para sacar adelante a su familia.

Subscribe