Orfelina De Jesús Vela Rosales

Mrs. Orfelina de Jesus is a member of the Creative Women’s Communal Bank. She sells bakery products in the Moyobamba food market, where she also sells long coriander, green onions, avocados, lettuce, aromatic herbs, etc. She offers fruit, including papaya and bananas, honey, and medicinal plants such as noni,(also called Great Morinda) jagua (also called Huito), etc. She also sells beans, and a variety of flowers, taking advantage of whatever is in season. Having been taught business skills by her mother since she was a child, she decided to open a business. She was brought up with a desire to earn her own income - to grow as a person and a woman, and by doing so provide support in paying the household bills. With the most recent loan from Manuela Ramos, which she will fulfill in 6 payments, she will purchase bulk beans, banana clusters, bulk honey, and large quantities of regional fruits, including papaya, coconut, noni, along with other products that she has needed to purchase almost daily, including long coriander, green onions, Chinese cabbage, lettuce, avocados, yucca, etc. To maintain her clientele, she makes sure that her stand is in order and that the product that she offers is fresh. She has 6 children and is 61 years old. Nearly all of her children anre independent now, and she now only supports the youngest. She enjoys her daily activities in her home, and her work in market, now that she has established a strong clientele by offering quality products. Her goal is to have her business in her own home.

Translated from Spanish by James Comstock, Kiva volunteer.

La señora Orfelina de Jesús pertenece al Banco Comunal Mujeres Creativas, se dedica la venta de productos de pan llevar en el mercado de abastos de Moyobamba, en donde ella ofrece desde verduras como culantro, cebolla china, paltas, lechuga, yerbas aromáticas, etc; también vende frutas como papaya, plátanos, así mismo vende miel de abeja, plantas medicinales como el Noni, jagua, etc. Complementa su negocio con menestras de toda variedad y flores, ella aprovecha los productos que están en temporada de producción. Decidió iniciarse en este negocio por que desde pequeña su mamá le enseño algunas habilidades para el negocio y también generar sus propios ingresos y crecer como persona y mujer, y así aportar económicamente en los gastos de su hogar.

Con el reciente préstamo recibido de Manuela ramos, el cual será pagado en 6 cuotas, comprará menestras en sacos, plátano en racimos, grandes cantidades de miel de abeja, frutas de la región en grandes cantidades como papaya, cocona, noni y los demás productos que tiene que comprar casi a diario como culantro, cebolla china, col china, lechuga, paltas, yucas, etc. que pone a la venta todos los días, para mantener a su clientela ella tiene que surtir bien su puesto y vender productos en buen estado.

Tiene 61 años y 6 hijos, casi todos ya independientes, en la actualidad sólo la última está a su cargo quien le apoya en sus actividades diarias, en la venta en el mercado y en las actividades de la casa, está contenta con lo que hace, porque disfruta de ello ya que tiene sus clientes seguros por la calidad de los productos que vende, su meta es tener su propio negocio en su propia casa .

Subscribe