Lucila Máxima

Doña Lucila is a woman who has always found a way to take care of her kids on her own. Today after many years have gone by, she watches with satisfaction the independence of her older children within their society and now she just shares her longings and her little home with her last daughter, who is eighteen years old. Everyday she motivates her. Doña Lucila had worked for over twenty years as a domestic employee and in payment for her services the family, with whom she worked, left her to inherit the house in which she lives today. In this house she saw the best way for her to obtain an income to care for her kids. Making use of part of this beautiful house she opened a little grocery store. Fifteen years have already passed since then and now she can see the fruits of her labor. Because she is at such an advanced age, she cannot lift objects of much weight and has a slightly limited physical capability, but it is more than the constant physical efforts that her life demands of her. Doña Lucila desires to see her last daughter graduated as a professor and so she will continue making the effort in her store, where she sells groceries and the everyday necessities. This is why she requests a loan with the objective of investing it in the purchase of a great quantity and variety of the articles that her clients demand daily. Let's support these noble desires of forging a better future.

Translated from Spanish by Jay Osborne, Kiva volunteer

Doña Lucila, es una mujer que siempre ha visto la manera de sostener sola a sus hijos, hoy ya después de muchos años transcurridos ve con satisfacción el desenvolvimiento de sus hijos mayores dentro de su sociedad y ahora sólo comparte sus anhelos y pequeña morada con su última hija de 18 años que cada día la motiva a seguir adelante.Doña Lucila ha trabajado por más de veinte años como empleada doméstica y en retribución de sus servicios la familia con la cual trabajaba le dejó en herencia la casa donde hoy habita y por ello vió la mejor manera de obtener ganancias para sostener a sus hijos.Es por ello que haciendo uso de las instalaciones de esta bella casa aperturó una pequeña bodega, ya han pasado 15 años desde aquel entonces y ahora puede observar los frutos de su labor. Por su avanzada edad ya no puede cargar objetos de mucho peso y tiene un poco limitado el esfuerzo físico más no los esfuerzos de ánimo que son ilimitados en la vida de Doña Lucila.Doña Lucia desea ver a su última hija graduada de profesora y por ello seguirá esforzándose en su tienda de venta de abarrotes y víveres de primera necesidad, es por ello que solicita un préstamo con el objetivo de invertirlos en la compra de mayor cantidad y variedad de artículos que le demandan a diario sus exigentes clientes.Apoyemos estos nobles deseos de forjar un futuro mejor.

Subscribe