Nguyen Thi Dung

Ms Nguyễn Thị Dung, 50 years old, is a participating member of the "Quỹ Tình thương" fund since 10/1999. After 8 years, she now has enough confidence to request a big loan to invest into her business. Started from a small stand selling clothes, she now runs a clothing store that offers a lot of variety, especially children fashion wear. Her husband passed away due to illness in 2000. She was left with 2 kids to raise by her self. Her children are now all grown up: her son is married and is a state employee, her daughter is independent and has a stand selling goods in her home. Despite the facts that she doe not have to take care of her children anymore, Ms Dung does not want to abandon her business, she does not want to depend on her children. With a revenue of 200 USD, Ms Dung is requesting a loan of 1200 USD to buy more clothes for her store

Translated from Vietnamese by Khang Ho-Si, Kiva volunteer

Chị Nguyễn Thị Dung, 50 tuổi, là thành viên tham gia Quỹ từ tháng 10/1999. Qua 8 năm tham gia Quỹ chị đã mạnh dạn tăng dần mức vốn vay để đầu tư buôn bán. Từ 1 quầy hàng nhỏ, mặt hàng đơn điệu, đến nay chị đã mở rộng cửa hàng với nhiều loại sản phẩm đa dạng, phong phú, đặc biệt là thời trang trẻ em tại chợ Nỉ, Sóc Sơn. Chồng chị mắc bệnh qua đời năm 2000 để lại cho 2 con còn đang độ tuổi đi học, một mình chị đã cố gắng nuôi 2 con khôn lớn trưởng thành. Đến nay con trai chị đã xây dựng gia đình và hiện đang là cán bộ kiểm toán nhà nước tại Hà Nội. Con gái đang bán hàng tạp hóa tại nhà riêng. Mặc dù hai con đều có công ăn việc làm ổn định nhưng chị Dung không có ý định bỏ công việc kinh doanh quen thuộc của mình để sống dựa vào con cái. Với mức thu nhập hàng tháng 200 USD, chị đang xin vay 1200 USD để mua thêm quần áo tăng lượng hàng bán ra trong thời gian sắp tới.

Subscribe