Nguyen Thi Muoi

Mrs. Nguyen Thi Muoi lives with three children in district Nghi Loc, province Nghe An. Her husband, Mr. Hoang Van Chiem, and their oldest son work away from home as construction workers. They only visit home once a month. In order to raise her three kids, Mrs. Muoi works really hard on her 1.4-acre field of rice and peanut and breeds pigs and poultry. During the first year joining the Fund, she borrowed $200 to buy pigs and poultry. From this, she earned an average of $20-30 per month. Encouraged by the initial success, she continued to borrow money to develop her business. Unfortunately, her youngest son got in an accident. All the savings from Muoi’s project as well as the family income is used for the hospital and medicine bills. Although facing a lot of difficulties, Mrs. Muoi still believes in a bright future. Now her youngest son has just been able to walk again. Muoi hopes that in 10 years, by the time she is 60, all of her children would be well-educated and each would have a good job. Mr.s Muoi wants to borrow $500 to buy more pigs to expand her project, bringing more income to her family.

Translated from Vietnamese by Phuong Nguyen, Kiva Volunteer.

Chị Nguyễn Thị Mười sống cùng ba con tại huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Chồng chị, anh Hoàng Văn Chiêm, cùng con trai đầu đi làm thợ xây mỗi tháng mới về nhà một lần. Để nuôi 3 con ăn học, ngoài 1, 4 mẫu đất trồng lúa và lạc, chị Mười còn tích cực đầu tư chăn nuôi gà, lợn. Năm đầu tiên vào Quỹ, chị vay 200 USD để mua lợn, gà, vịt. Sau năm đầu khoản đầu tư này mang lại cho gia đình trung bình mỗi tháng 20 - 30 USD. Được khích lệ bởi thành công bước đầu chị tiếp tục vay vốn để phát triển dự án. Nhưng không may, con trai thứ 3 của gia đình chị bị tai nạn. Toàn bộ số tiền lãi từ dự án cũng như lương của hai bố con anh đi làm thuê đều chi tiêu hết vào việc thuốc thang, viện phí. Tuy gặp khó khăn nhưng chị Mười vẫn luôn tin tưởng vào tương lai. Hiện tại con trai chị đã có thể đi lại được. Chị Mười mong 10 năm nữa khi 60 tuổi các con chị đều học hành tử tế có công ăn việc làm. Cộng với số gà vịt hiện tại, chị đang làm đơn vay vốn 500 USD để mua thêm vài con lợn cho dự án tăng thu nhập của mình.

Subscribe