Mónica Luz Holguín Quispe

Mónica is a 20 year old mother who lives with her husband and one and a half year old son in her parent’s home, located in Puerto Malabrigo, Rázuri district, Ascope province, La Libertad region, located 3.5 hours from Chiclayo city.

For 10 months she has been selling ceviche on a corner near the beach. Previously she only sold this dish on Sundays during the summer. But now she has a son and along with her husband they wish to establish themselves as a family so she is selling this product Monday through Friday.

The fish is purchased by her mother in the fish market in Trujillo city. Mónica prepares the dishes and sells them until midday, in the afternoon she sells a variety of sweets in the same place (pudding, rice pudding and typical sweets of her country). Her good seasoning and customer services have made her business frequently visited by her steady customers.

Her husband works as a construction worker and with these incomes they are making ends meet for their young family. Due to the constant demand of her customers Mónica wishes to expand her business so she is seeking her first loan for 1000 nuevos soles with Edpyme Alternativa to be used to buy a cart where she can offer her products with greater comfort.

Her greatest wish is to be able to open a ceviche café and build her own home. She is a very hard working and responsible woman.

Translated from Spanish by Cindy Kendall, Kiva Volunteer

Mónica es una madre de familia de 20 años de edad que vive junto a su esposo y su hijo de año y medio de edad en casa de sus padres, ubicada en Puerto Malabrigo, distrito de Rázuri, provincia de Ascope, en la región La Libertad, ubicada a 3 horas y media de la ciudad de Chiclayo.

Desde hace 10 meses de dedica a la venta de ceviche en una esquina cercana a la playa. Anteriormente sólo vendía este plato los días domingo durante la temporada de verano. Pero ahora que tiene un hijo y que junto a su esposo desean terminar de establecerse como familia se está dedicando a vender su producto de lunes a viernes.

El pescado es comprado por su madre en el terminal pesquero de la ciudad de Trujillo. Mónica prepara los platos y los ofrece hasta el mediodía, por la tarde vende diversos dulces en el mismo lugar (mazamorra, arroz con leche, dulces típicos del país). Su buena sazón y su trato amable han hecho que su negocio sea muy visitado por sus habituales clientes.

Su esposo trabaja eventualmente como obrero de construcción y con estos ingresos están sacando adelante a su joven familia. Debido a la constante demanda de sus clientes Mónica desea ampliar su negocio por lo que está solicitando por primera vez Edpyme Alternativa un crédito de 1000 nuevos soles para utlizarlos en la compra de una carreta donde pueda ofrecer sus productos con mayor comodidad.

Su más grande anhelo es poder instalar una cebichería y construir su casa propia, ella es una mujer trabajadora y muy resposnable.

Subscribe