Sirenas Group

This Development Cooperative is called Las Sirenas because they are all women. Development Cooperatives are groups of more than ten people who have a bank account and have to meet weekly or biweekly to make their payments. They have a representative and a governing committee. This group is located in the Tierra Blanca community in the state of Veracruz. The group is comprised of ten members.

Cruz Maria Gomez Andrade represents the group. Cruz Maria is 33 and has two children (a three year old girl and a five year old boy). She sells quilts, and she needs a loan to stock up on quilts and clothes. She says that she visits her customers in their homes. They are her neighbors, but she also has customers in other communities. She started this business when her cousin visited her. Her cousin offered to let her help selling quilts that she could bring from Oaxaca. Cruz Maria wants this loan to increase her business in order to get the income to buy her children the necessities like books, uniforms, milk, diapers, and medicine.

Her sister, Milagros, is part of the Las Sirenas Group. She is 23. She helps with her mother’s business, which is cooking from home. She needs the loan to buy corn, flour, chilies, tomatoes, cheese, and cream. The customers come to the house at all hours of the day to buy her food. She sells things like tortillas, “gorditas” (a small thick tortilla made from corn flour, split open and usually filled with chicken or meat, accompanied by salsa), and empanadas. They want this loan to increase their business in order to get earnings to some day create another business like a grocery store.

Jaquelin Mayo Valencia rents out tables and chair for events like weddings, “quinceaños” (celebration of the 15th birthday), and baptisms for babies. There can be 200 people at each event. She is asking for a loan to buy more chairs and tables because sometimes customers ask for her services on the same day. This way she could serve them better.

The other members are:

Consuelo Valencia Valencia: Sells shoes
Yoshelin Gómez Andrade: Makes handicrafts
Consuelo Lopez de la Cruz: Sells perfumes
Juana Reyes Mendoza: Sells snacks and sweets and is starting to sell shoes
Veronica Alejandro Lopez: Wants to sell jewelry in Veracruz
Concepcion Rivera Lopez: Wants to sell underwear by catalog
Maria del Carmen (not in the photo): Also wants to sell underwear

Translated from Spanish by Ginny Kalish, Kiva Volunteer

Este unidad de desarrollo (UDE) se llama Las Sirenas porque son todas mujeres. Las UDEs son grupos de más de 10 personas que tiene una cuenta de banco y tienen que reunir semanalmente o quincenalmente para realizar sus pagos. Tiene un representante y un comité que lo gobierna. Este grupo está ubicado en la comunidad de Tierra Blanca en el estado de Veracruz. El grupo está conformado por diez integrantes.

El representante del grupo se llama Cruz Maria Gomez Andrade. Cruz Maria tiene 33 años, y tiene en total dos hijos (una niña de tres años y un niño de cinco). Ella se dedica a la venta de colchas y necesita el préstamo para surtirse nuevamente de colchas y ropa. Nos comenta que ella visita a sus clientes en sus domicilios, y son vecinos pero también tiene clientes de otras comunidades. Empezó este negocio cuando su prima la visitó para ofrecerle que le ayudara a la venta de colchas que ella podría llevar desde Oaxaca. Cruz Maria desea este préstamo para aumentar su negocio, para sacarse una ganancia para comprar necesidades para sus hijos como libros, uniformes, leche, pañales, y medicina.

Su hermana, Milagros, es parte de este grupo, Las Sirenas. Ella tiene 23 años. Ella apoya al negocio de su madre, que cocina desde la casa y necesita el préstamo para la compra de maíz, harina, chiles, tomate, queso, y crema. Los clientes vienen a la casa por todas las horas del día para comprar su comida, como tortillas, gorditas, y empanadas. Desean este préstamo para aumentar su negocio, para sacarse una ganancia para crear otro negocio algún día, como una tienda de abarrotes.

Jaquelin Mayo Valencia se dedica a la renta de mesas y sillas para eventos, como bodas, quinceaños (celebración de cumplir los quince años) y bautizos para bebes. Los eventos pueden ser de 200 personas cada uno, y pide este prestamos para comprar más sillas y mesa, porque a veces sus clientes piden sus servicios al mismo día, y podría servirles mejor.

Los otros siete integrantes son:
Consuelo Valencia Valencia, quien vende zapatos
Yoshelin Gómez Andrade hace manualidades
Consuelo Lopez de la Cruz vende perfumes
Juana Reyes Mendoza vende antojitos y dulces y empezar la venta de zapatos
Veronica Alejandro Lopez que quiere vender joyería de Veracruz
Concepcion Rivera Lopez quiere vender ropa interior por catálogo
Maria del Carmen (no en la foto) también quiere vender ropa interior






About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more

Subscribe