Salimata Traore

Ms. Salimata TRAORE is 41 years old and resides with her husband and their children in a large traditional family in Fama, the downtown of Sikasso (3rd administrative region of the Republic of Mali).

After having run many businesses unsuccessfully, she was introduced in the end to making traditional soaps (black soaps) over five years ago.  She learned this business from one of her neighbors.  She operates in her home and is in high demand by her customers for the quality of her products. 

To satisfy her growing customer base, she decided to join the micro-finance institution Soro Yiriwaso and is now on her third individual loan.  All the preceding loans have been correctly repaid. 

Salimata intends to use this loan to buy 10 drums of waste cotton oil (black pastes), 5 sacks of caustic soda, and 4 cart loads of firewood.  After making the soap (to which several colors may be added: brown, white, but generally black, from which the name comes) out of waste cotton oil and caustic soda, she then sells the soap retail, cash or credit accepted, to customers generally composed of women in her town.

With this loan, she envisions realizing a monthly profit of 120,000 francs CFA that will be used essentially for: increasing her business capital, helping to cover family expenses, paying the loan interest, and investing the rest in her business.

Translated from French by Dan Kuey, Kiva Volunteer

Madame Salimata TRAORE a 41 ans et réside avec son époux et leurs enfants dans une grande famille traditionnelle à Fama, le centre ville de Sikasso ( troisième région administrative de la république du Mali).
Madame Salimata TRAORE après avoir mené beaucoup d’activités sans succès, s’est finalement initiée à la fabrication des savons traditionnels (savons noirs) Il y a plus de cinq ans qu’elle a appris cette activité auprès d’une voisine. Elle mène son activité à son domicile et est beaucoup sollicitée de sa clientèle pour la qualité de ses produits. Pour satisfaire sa clientèle de plus en plus croissante, elle décida de rejoindre l’institution de microfinance Soro Yiriwaso avec qui elle est à son 3ème prêt individuel, tous les prêts précédents ont été correctement remboursés.
Elle compte acheter avec ce prêt, 10 fûts des déchets d’huile de coton (pâtes noires), 5 sacs de soude caustique et 4 chargements de charrette en bois de chauffe. Après la fabrication des savons (auxquels on peut donner plusieurs couleurs marron, blanche, mais généralement noire d’où son appellation) à base de déchets d’huile de coton et de soude caustique, elle les revend en détail, au comptant et à crédit à une clientèle composée généralement des femmes de sa localité..
Elle envisage réaliser avec ce prêt un bénéfice mensuel de 120 000 FCFA qui sera utilisé essentiellement pour augmenter son fonds de commerce, contribuer aux dépenses familiales, payer les intérêts de son prêt et investir le reste dans son activité.

Subscribe