Florinda

Florinda is 46 years old, married, with 7 children. Only 2 of her children currently live with her in the house she owns, and they help her with her agricultural work. Calm and serene like the chamomile in her plots, Florinda poses in one of her fields.

The past few years have been very profitable, since every time she goes to the city she always takes her maté herbs and with the earnings she covers the cost of the trip. In additional to chamomile, she also grows potatoes, olluco (another root vegetable), and peas. She has done agricultural work her whole life, and she is very happy with this work, which has allowed her to educate her children and provide them with a very comfortable life. Once her crops are harvested, she prefers to sell them in markets in Lima, because they are more profitable than the markets in Tarma. She is now planning to start an Internet service for her youngest daughter who is studying in the city, in order to help pay the costs of her education.

Florinda is the founder of her communal bank. She is the president, and through various consecutive loans she has shown herself to be very responsible in each of her payments. The money she is requesting is for the purchase of chemical fertilizers for her potato and olluco crops.

Translated from Spanish by Michele Magrino, Kiva Volunteer

Florinda tiene 46 años, es casada, tiene 7 hijos, de los cuales ahora sólo vive con dos de ellos en su casa propia, quienes la apoyan en sus labores agrícolas. Serena y tranquila como las manzanillas de sus chacras, posa Florinda posando en una de sus plantas. Los últimos años le han resultado ser muy rentables, ya que cada viaje que realiza a la ciudad siempre carga sus hierbas para mate y con las ganancias solventa sus pasajes. Pero no sólo se dedica a la siembra de manzanilla, sino también tiene papa, ollucos y alverjas. Durante toda su vida se ha dedicado a los cultivos agrícolas, y está muy complacida con esos trabajos, los que le ha permitido educar a sus hijos y darles una vida muy cómoda. Y una vez cosechados sus productos opta por comercializarlos a los mercados de la ciudad de Lima, porque le resultan más rentables a comparación de los mercados de Tarma. Ahora tiene planes de implementar un servicio de Internet para su hija menor que está estudiando en la ciudad, para que de ese modo pueda solventar sus gastos de su educación. Florinda es fundadora de su banco comunal, tiene el cargo de presidenta, durante varios créditos consecutivos, donde demostró ser muy responsable en cada uno de sus cuotas. El dinero que solicita es para la compra de fertilizantes químicos para sus cultivos de papa y olluco.

Subscribe