Djemanguelen Group

The six women of the Djemanguelen group have an average age of 49 with 4 children and live in the Bamanankin district of the village of Togo (fourth administrative region of Mali) in polygamous households. They met each other because of ties of marriage and neighborhood and they transform néré seeds into "sounbala" (a condiment) and sell firewood.

They are on their seventh solidarity loan, after having correctly reimbursed the first six. They intend to use this loan to buy 800 kg of néré seeds. They buy their supplies weekly in the big open-air market of Ségou. These seeds are transformed into "sounbala", a condiment much esteemed and used in African sauces. Sounbala is made out of néré seeds are hulled, washed and cooked for a long time, then pounded and washed several times to get rid of their peels and any foreign matter. Then they are cooked again and hermetically sealed in a rust-free container for two days, then stirred, shaped into balls, steamed and dried. The resulting sounbala is ready for consumption and sale. They sell for cash and credit to a clientele composed mainly of women, out of their homes, walking around the village, and in the big open-air market of the town of Ségou.

They hope to make a monthly average profit of 17,000 F CFA which will be used to reimburse the loan and participate in community events (marriages, baptisms, and funerals).

Their ambition is to be able to build a house to live in with a corrugated iron roof.

Translated from French by Teresa Kramer, Kiva Volunteer

Le six femmes du groupe Djemanguelen ont en moyenne de 49 ans, 4 enfants et vivent toutes dans le quartier Bamanankin du village de Togo (4ème région administrative du Mali) dans des foyers polygames.
Elles se sont connues à travers des liens de mariage et de voisinage et font la transformation vente des graines de néré en sounbala et la vente du bois de chauffe.
Après avoir correctement remboursé les six premiers prêts solidaires, ce groupe est à son septième prêt de groupe qui sera utilisé pour acheter, 800 kg de graines de néré. Elles s’approvisionnent hebdomadairement au grand marché de Ségou, ces graines sont transformées en sounbala qui est un condiment très prisé et utilisé dans les sauces africaines. Le sounbala est obtenu à partir des graines de néré qui sont décortiquées, lavées et longuement cuites, ensuite pilées, lavées plusieurs fois pour être débarrassées de leurs épluches et de tout corps étranger ; cuites de nouveau et fermées hermétiquement dans un vase sans rouille pendant deux jours puis broyées, mises en boules, passées à la vapeur et séchées. Le sounbala est ainsi prêt pour la consommation et la vente. Elles vendent au comptant et à crédit à une clientèle majoritairement composée de femmes à domicile, en ambulant au village et au grand marché de Ségou.
Elles envisagent réaliser un bénéfice mensuel moyen de 17.000FCFA qu’elles comptent utiliser pour le remboursement du prêt et la participation aux évènements sociaux (mariages, baptêmes et funérailles).
Elles ont pour ambitions la construction d’une maison en usage d’habitation dont la toiture est en tôle



About Group Loans
In a group loan, each member of the group receives an individual loan but is part of a group of individuals bound by a group guarantee. Under this arrangement, each member of the group supports one another and is responsible for paying back the loans of their fellow group members if someone is delinquent or defaults. Learn more

Subscribe